1
00:00:35,932 --> 00:00:39,185
Hej, man, det här är skitsnack, man.

2
00:00:39,268 --> 00:00:41,186
Ja, skitsnack.

3
00:00:41,270 --> 00:00:43,188
jag vet,
men det är fortfarande bullshit.

4
00:00:43,272 --> 00:00:45,190
Vad kan du göra?

5
00:00:45,274 --> 00:00:49,244
jag vet inte. Var bara cool, man.

6
00:00:49,328 --> 00:00:52,864
– Jag är cool. Var cool.
– Jag är cool. Var bara cool.

7
00:00:55,701 --> 00:00:57,669
Och titta inte
på den snubben heller.

8
00:00:57,703 --> 00:01:01,540
Det här är skitsnack.
Bara agera... Bara agera riktigt coolt.

9
00:01:01,591 --> 00:01:03,542
Bara agera som
du är en sopor. Jag vet.

10
00:01:03,593 --> 00:01:05,544
Var bara cool
när du går förbi denna plats.

11
00:01:05,595 --> 00:01:07,880
Du vet, bara var som...
Det ser ut som om vi tömmer sopor.

12
00:01:17,306 --> 00:01:19,224
Varsågod, man. Gör din grej.

13
00:01:19,308 --> 00:01:22,728
Titta bara på snubben.
<i>Jag tittar på honom.</i>

14
00:01:22,778 --> 00:01:25,397
<i>Han är för upptagen med att titta på sina pengar.
Han kommer inte att titta på oss.</i>

15
00:01:25,448 --> 00:01:27,399
Hej, hur mår du, mamma?

16
00:01:30,236 --> 00:01:32,321
Sug, sug.

17
00:01:32,405 --> 00:01:34,740
Hej, man.

18
00:01:34,790 --> 00:01:38,243
Hej, vad gör du?
Åh, det här smakar skit.

19
00:01:38,294 --> 00:01:40,575
Jag måste gå till jobbet, man,
med dessa kläder. Var cool, man.

20
00:01:46,302 --> 00:01:51,223
♪

21
00:01:53,926 --> 00:01:56,061
Räcker det?

22
00:01:58,598 --> 00:02:00,983
Okej, du fattar.

23
00:02:01,067 --> 00:02:04,070
Hej, man, se upp.
Hej, spill inte det, man.

24
00:02:04,103 --> 00:02:06,105
Åh, shit. Bara lämna det där.

25
00:02:06,155 --> 00:02:09,274
Lämna den jävla slangen!
Kom igen. Låt oss gå. Shh!

26
00:02:09,358 --> 00:02:11,493
Hej, man, se upp.
Du sprider det över mig. Skit.

27
00:02:11,577 --> 00:02:14,947
Du spiller det
över hela mig. Åh, shit.

28
00:02:15,031 --> 00:02:17,950
Okej, var cool, var cool.
Okej, var cool.

29
00:02:18,034 --> 00:02:21,454
Fortsätt bara att gå, man.
Titta inte ens på honom, okej?

30
00:02:21,504 --> 00:02:23,923
Åh, han tittar, man.
Han tittar inte, man. Fortsätt bara att gå.

31
00:02:23,956 --> 00:02:26,458
Det dödar min hand.
Tja, fortsätt bara att gå.

32
00:02:26,542 --> 00:02:30,295
Det dödar min hand.
Hej, man, du får allt...

33
00:02:30,379 --> 00:02:33,098
Rocka inte.
Var bara cool med det.

34
00:02:33,132 --> 00:02:35,968
Jag är jävla cool. Det är du
spiller den där skiten överallt.

35
00:02:36,052 --> 00:02:37,970
Tja, här,
det spiller dig. Titta på det.

36
00:02:38,054 --> 00:02:41,440
Varför fyllde du på det
så högt? Hej, damer.

37
00:02:41,474 --> 00:02:44,727
Jäkla. Jesus Kristus.

38
00:02:44,810 --> 00:02:46,728
Låt mig komma in här.
Så jävla tungt.

39
00:02:46,812 --> 00:02:49,364
Varför hanterar vi detta
i alla fall? Skit.

40
00:02:49,448 --> 00:02:51,700
Lägg ner den, lägg ner den.
Lägg ner den.

41
00:02:51,784 --> 00:02:54,870
Hur öppnar man den här saken? Just här.

42
00:02:54,954 --> 00:02:56,872
Där?

43
00:02:56,956 --> 00:02:58,874
Oj, oj, oj, jösses.

44
00:03:01,043 --> 00:03:04,162
Vi behöver en tratt. Tratt?

45
00:03:04,213 --> 00:03:06,331
Åh, fan.
Låt oss bara hälla i det. Hälla i det?

46
00:03:06,382 --> 00:03:09,835
Ja. Häll i det
mycket noggrant. Få det upp riktigt högt.

47
00:03:09,885 --> 00:03:11,836
Spill det inte.

48
00:03:11,921 --> 00:03:15,140
Åh, man, du är jävla
spilla över det hela.

49
00:03:15,174 --> 00:03:17,392
Kom igen. Skit.
Vart spillde jag det?

50
00:03:17,476 --> 00:03:19,511
Det.

51
00:03:19,562 --> 00:03:21,764
Försiktig.
Försiktigt, man. Åh, jävla skräp.

52
00:03:21,847 --> 00:03:26,101
Försiktig. Varför städade du inte
den här saken innan du fick den?

53
00:03:26,185 --> 00:03:28,103
Jag var tvungen att gå i gränden.

54
00:03:28,187 --> 00:03:30,822
Jesus Kristus.
Okej, det räcker, det räcker.

55
00:03:30,856 --> 00:03:34,609
Tja, fatta allt, man.
Bärde inte runt den för ingenting.

56
00:03:34,694 --> 00:03:37,246
Okej, det är bra.
Jag kommer att bli sen till jobbet.

57
00:03:37,330 --> 00:03:39,332
Skit! Titta på det här.

58
00:03:39,365 --> 00:03:42,034
Kom igen. Låt oss gå.
Ja, okej. Vänta, man.

59
00:03:46,205 --> 00:03:48,707
Det där är en illaluktande bensin.

60
00:03:48,791 --> 00:03:51,710
Skit. Det är en förbättring.
Kom igen. Låt oss blåsa det här.

61
00:03:59,185 --> 00:04:02,972
Hej, bra, Parnelli.
Hej, slappna av, Holmes, jag förstår.

62
00:04:03,055 --> 00:04:06,558
- Hej, kom igen. Sakta ner, man.
- Hej, Holmes, luta dig tillbaka.

63
00:04:06,609 --> 00:04:09,370
Du ska vara en lågåkare.
Det är meningen att vi ska cruisa.

64
00:04:09,395 --> 00:04:11,697
Luta dig tillbaka och kryssa, <i>se.</i>

65
00:04:11,731 --> 00:04:13,783
Du kör
som en idiot.

66
00:04:13,866 --> 00:04:16,568
Åh, jag kan bara inte vänja mig
till den här automaten.

67
00:04:16,619 --> 00:04:20,372
Ja, det är de
komplicerade, eller hur? Ja.

68
00:04:20,406 --> 00:04:23,242
Kom ihåg:
"D" är på det sättet. På det sättet?

69
00:04:23,292 --> 00:04:26,578
Hej, slappna av, Holmes.

70
00:04:26,629 --> 00:04:28,580
Koppla av? Ja.

71
00:04:28,631 --> 00:04:30,582
Ja, det är bättre att slappna av.

72
00:04:30,633 --> 00:04:33,752
Åh, shit, jag kommer att bli det
sen till jobbet igen.

73
00:04:33,803 --> 00:04:37,256
Det är femte gången jag är sen
denna vecka. Det är bara tisdag.

74
00:04:37,306 --> 00:04:39,725
Varför slutar du inte
det där lata jobbet?

75
00:04:39,759 --> 00:04:42,394
Hej, man, jag önskar att jag kunde, man.

76
00:04:42,428 --> 00:04:46,648
Om jag slutade skulle hela stället falla
isär utan mig. Jag behövs där, man.

77
00:04:46,732 --> 00:04:49,651
Ansvar är
ett tungt ansvar, man.

78
00:04:52,405 --> 00:04:54,573
Hej, jag har det.
Varför skaffar du inte ett jobb?

79
00:04:54,607 --> 00:04:56,992
<i>Hej, jag menar allvar.</i>

80
00:04:57,076 --> 00:04:59,862
Jag hade ett jobb
i över sex veckor nu.

81
00:04:59,945 --> 00:05:02,864
Hej, lyssna, man.
Jag har redan fått jobb. <i>Jaha?</i>

82
00:05:02,948 --> 00:05:04,866
Vad är ditt jobb, man?
Rullar du dop?

83
00:05:04,950 --> 00:05:08,370
Ja. Åtminstone
det är stadigt arbete.

84
00:05:08,454 --> 00:05:10,873
<i>Något du är bra på.</i>

85
00:05:10,956 --> 00:05:14,292
Hej, jag menar allvar. Du ska
att sälja det där dopet, inte att röka det.

86
00:05:14,376 --> 00:05:16,311
Vi har inte ens betalat för det än.

87
00:05:16,378 --> 00:05:18,797
Jag säljer den.
<i>Ja, du säljer det.</i>

88
00:05:18,881 --> 00:05:21,216
Hej, lyssna, jag sålde
två lock igår kväll. Hur är det?

89
00:05:21,300 --> 00:05:24,886
Åh, ja? Okej, Holmes.

90
00:05:24,970 --> 00:05:27,138
- Vem sålde du dem till?
- Jag.

91
00:05:27,223 --> 00:05:30,309
Åh, man, shit.

92
00:05:30,392 --> 00:05:32,477
Man, vi kommer att svälta
till döds, man.

93
00:05:32,561 --> 00:05:35,730
Nej, inte med mig.
Jag är en bra kund.

94
00:05:35,815 --> 00:05:37,733
Åh, man. Gud, hund.

95
00:05:37,817 --> 00:05:41,153
Det gjorde jag. Jag-jag har en grej.
Vet du vad jag ska göra?

96
00:05:41,203 --> 00:05:43,154
Vad? Jag tänker på det här.

97
00:05:43,205 --> 00:05:45,540
Dope kommer att vara lagligt
om några år, vet du? Ja.

98
00:05:45,624 --> 00:05:47,542
Sedan...

99
00:05:47,626 --> 00:05:51,079
Då blir jag, du vet...
Det kommer att vara ett legitimt jobb, vet du?

100
00:05:51,163 --> 00:05:53,632
Och alla dessa andra killar,
du vet, som inte är redo för det.

101
00:05:53,666 --> 00:05:55,668
De kommer inte att veta
hur gör man, ser du?

102
00:05:55,718 --> 00:05:58,387
Sedan, liksom,
Jag ska ha ett jobb. Ja.

103
00:05:58,471 --> 00:06:01,841
Ja, vi ska ha ett jobb.
Det är bra att tänka, man. Skit.

104
00:06:01,924 --> 00:06:05,727
Om du hade en annan hjärna
det skulle dö av ensamhet.

105
00:06:05,811 --> 00:06:07,679
Gud, det luktar här inne.

106
00:06:07,763 --> 00:06:11,767
- Det är all den här gasen.
- Nej, det är jag. Jag klippte precis en, man.

107
00:06:11,851 --> 00:06:13,986
Åh, <i>cocino.</i>

108
00:06:14,019 --> 00:06:17,188
Åh, räviga mamma.

109
00:06:17,273 --> 00:06:20,326
Åh, man, du är sjuk.

110
00:06:20,359 --> 00:06:23,328
- Vad pratar du om?
- Vem tittar du på?

111
00:06:25,531 --> 00:06:29,201
<i>Åh, inte det. Aaah.
Nej, den där bruden där borta.</i>

112
00:06:29,251 --> 00:06:32,671
<i>Kolla hur bra hon är.
Hej älskling!</i>

113
00:06:32,705 --> 00:06:35,340
Hej, älskling.
Kom igen. Var inte fast.

114
00:06:35,374 --> 00:06:38,343
Kom igen. Jag rensar bort
en plats för dig att sitta ner.

115
00:06:44,800 --> 00:06:46,718
<i>Åh, man, var cool.</i>

116
00:06:46,802 --> 00:06:48,854
Vad är grejen?
Jag fick sällskap.

117
00:06:48,888 --> 00:06:51,807
Vänd dig inte om.
Se bara rakt fram.

118
00:07:04,153 --> 00:07:06,655
Åh, man.
Hej, har du ett ljus, man?

119
00:07:06,739 --> 00:07:08,991
Va? Ja. Ljus?

120
00:07:09,074 --> 00:07:11,659
Hej, jag tror inte
det är bäst att du tänder den här. Varför?

121
00:07:11,744 --> 00:07:13,579
Alla dessa gasångor. Åh, man.

122
00:07:13,662 --> 00:07:15,580
jag vet inte.

123
00:07:18,384 --> 00:07:21,220
Sluta, sluta!

124
00:07:23,255 --> 00:07:25,390
Hej, vad är du
försöker döda oss, man?

125
00:07:25,424 --> 00:07:29,561
Vilken blixt, va? Gud, jag
sa åt dig att inte tända den saken.

126
00:07:29,595 --> 00:07:32,981
Tja, du är den
det klippte det, man. Åh, gud!

127
00:07:33,065 --> 00:07:36,985
Kom igen. Låt oss gå härifrån innan
polisen kommer. Gud, se på oss.

128
00:08:01,627 --> 00:08:05,764
Åh, hej, mamma.
Hej, hej, kille, du behöver ett pass!

129
00:08:05,798 --> 00:08:08,967
Åh, jag är med
"The Towering Inferno," man.

130
00:08:09,051 --> 00:08:10,969
Åh, okej, fortsätt.

131
00:08:14,023 --> 00:08:17,309
Och jag vill ha er alla tillbaka ovanpå lådorna.

132
00:08:17,359 --> 00:08:19,310
Okej, allihop, tillbaka på toppen av lådorna.

133
00:08:19,361 --> 00:08:21,863
Okej, Brenda, följ anvisningarna.

134
00:08:21,947 --> 00:08:24,566
Rör inte flickan.
Sy sa, rör inte flickan.

135
00:08:24,650 --> 00:08:26,568
Rör inte flickan.
Förläng damerna.

136
00:08:28,704 --> 00:08:31,873
Höger ben upp.
Höger ben upp. Ett ben upp.

137
00:08:31,957 --> 00:08:34,709
Hennes rumpa är blank.
Vi har en blank rumpa här borta.

138
00:08:34,793 --> 00:08:36,711
Glänsande rumpa.
Kan någon hjälpa mig här uppe?

139
00:08:36,795 --> 00:08:39,547
Okej, vad ska hända nu
är ni rädda,

140
00:08:39,632 --> 00:08:42,552
och du vill att Wamba ska komma och hjälpa till
du, så du skriker, "Hjälp mig, Wamba!"

141
00:08:42,635 --> 00:08:45,337
- Hjälp mig, Wamba?
- Skrik, "Hjälp mig, Wamba!"

142
00:08:45,421 --> 00:08:47,341
Hjälp mig, Wamba.
Skrik, skrik. "Hjälp mig, Wamba!"

143
00:08:47,389 --> 00:08:49,808
<i>Hjälp mig, Wamba!
Snälla, tappa bruset!</i>

144
00:08:49,842 --> 00:08:51,810
Tappa bruset.
Tyst. Hjälp mig, Wamba!

145
00:08:51,844 --> 00:08:55,147
- Hjälp mig, Wamba.
- Hjälp mig, Wamba.

146
00:08:55,180 --> 00:08:56,764
Högre! Högre, tack!

147
00:08:56,849 --> 00:09:00,853
- Hjälp mig, Wamba!
- Hjälp mig, Wamba!

148
00:09:00,903 --> 00:09:03,772
<i>Hjälp mig, Wamba!
Okej, bra. Låt oss ta en.</i>

149
00:09:03,856 --> 00:09:05,774
Tappa ljudet! <i>Förlora bruset!</i>

150
00:09:05,858 --> 00:09:08,110
Tyst på inspelningsplatsen!
<i>Tyst på inspelningsplatsen!</i>

151
00:09:08,193 --> 00:09:10,111
Kom igen. Vi ska
prova en, okej?

152
00:09:10,195 --> 00:09:12,030
Låt oss ta en. Cue Wamba!

153
00:09:12,081 --> 00:09:14,416
Cue Wamba. <i>Tyst på inspelningsplatsen.</i>

154
00:09:14,500 --> 00:09:17,252
Okej, det här är ett tag.
Markör. Okej, det här är ett tag.

155
00:09:17,336 --> 00:09:20,038
Markör. <i>Markör!</i>

156
00:09:20,089 --> 00:09:22,875
Och action! Handling. Handling.

157
00:09:22,925 --> 00:09:25,544
Psst, Kim. Kim.

158
00:09:27,713 --> 00:09:31,967
Håll det där, officer.
Skiva inte de där enchiladorna. Psst.

159
00:09:32,051 --> 00:09:35,270
- Hej, Kim.
<i>- Den här är till mig.</i>

160
00:09:35,354 --> 00:09:38,557
Din gräsklippningshund, chiquita.

161
00:09:38,607 --> 00:09:43,812
Kom igen, din vidriga lilla vessla.
Den där jävla kniven är ingen match för en .45!

162
00:09:43,896 --> 00:09:46,398
Vad? Jag behöver lite kläder.

163
00:09:46,448 --> 00:09:48,399
Det finns inget sätt. Jag är för upptagen.

164
00:09:48,450 --> 00:09:51,870
Åh, kom igen, älskling.
Ge mig bara några saker från garderoben.

165
00:09:51,904 --> 00:09:53,739
Kom igen. Vad hände med dig?

166
00:09:53,822 --> 00:09:56,074
Det trodde jag att du var
ska fungera. Jag var.

167
00:09:56,125 --> 00:09:59,461
Jag var på väg till jobbet, du vet, och
Jag gick bara nerför gatan.

168
00:09:59,545 --> 00:10:02,381
Jag svär vid Gud.
Jag gick ner.

169
00:10:02,414 --> 00:10:05,250
Sedan var det den här byggnaden,
och det brann.

170
00:10:05,300 --> 00:10:08,386
Jag sprang upp ungefär fem eller sex steg
och räddade en brinnande bebis.

171
00:10:08,420 --> 00:10:11,389
Jag fick en brinnande bebis över mig,
och det var vad som hände med mina kläder.

172
00:10:11,423 --> 00:10:13,758
Så titta, gå bara till garderoben
och skaffa mig ett par byxor.

173
00:10:13,809 --> 00:10:16,595
Det finns inget sätt. Kom igen. Ge mig bara
ett par saker från garderoben.

174
00:10:16,645 --> 00:10:18,847
Möt mig på Missionsuppsättningen
på tio minuter.

175
00:10:18,931 --> 00:10:21,767
Nej. Åh, kom igen, älskling.

176
00:10:21,817 --> 00:10:24,236
Jag ska berätta en hemlighet. Kom hit.
Jag slickar dig överallt för en krona.

177
00:10:24,269 --> 00:10:26,854
Stopp. Okej, gratis då.

178
00:10:26,939 --> 00:10:29,408
Tio minuter,
på missionen, okej? Kom igen, snälla.

179
00:10:29,441 --> 00:10:31,526
Åh, snälla. Jag älskar dig så mycket.

180
00:10:31,610 --> 00:10:33,495
Kom igen. Tio minuter, okej?

181
00:10:40,786 --> 00:10:43,922
Hej, Cheech? Var är
den där väggen jag ska krascha igenom?

182
00:10:43,956 --> 00:10:47,459
Åh, öh, öh,
Jag tror att det är den där.

183
00:10:47,543 --> 00:10:51,046
Tack så mycket.
Ja, ja, man. Hej, visst, man.

184
00:10:56,185 --> 00:11:00,973
Vad hände?

185
00:12:12,177 --> 00:12:15,380
Jag kommer inte stå stilla för detta längre.
Jag får ingen hjälp av polisen.

186
00:12:15,430 --> 00:12:17,215
Jag får ingen hjälp
från vår regering.

187
00:12:17,266 --> 00:12:19,217
Jag ska bara ringa
hälsovårdsstyrelsen,

188
00:12:19,268 --> 00:12:23,305
och de kommer bara att utrota
du och den där kackerlackan du bor med.

189
00:12:23,388 --> 00:12:27,725
åh! Du är smutsig
och smutsig och sjuk!

190
00:12:27,776 --> 00:12:31,646
Vi behöver Dr Switzer och Dr Salk
att komma in i det här området...

191
00:12:31,730 --> 00:12:34,232
och ge det en stor chans
av penicillin.

192
00:12:34,283 --> 00:12:37,202
Ja! Ditt djur!

193
00:12:40,539 --> 00:12:42,824
Hej, håll ut. Var är ditt pass?

194
00:12:42,908 --> 00:12:45,327
Passera? Åh, okej,
tack så mycket, man.

195
00:13:25,367 --> 00:13:28,670
♪

196
00:13:28,754 --> 00:13:30,672
♪ Helvete på hjul ♪

197
00:13:32,040 --> 00:13:33,758
♪ Jag tar av ♪
♪ Tar av ♪

198
00:13:33,792 --> 00:13:35,760
♪ Tar av ♪ ♪ Tar av ♪

199
00:13:39,348 --> 00:13:42,267
♪ Rullar på motorvägen ♪

200
00:13:42,301 --> 00:13:45,971
♪ Vilken frihet ♪

201
00:13:46,054 --> 00:13:48,973
<i>♪ Hängde på från mitt avgasrör ♪</i>

202
00:13:49,057 --> 00:13:51,059
<i>♪ Ett skrikande helvete ♪</i>

203
00:13:51,143 --> 00:13:53,061
♪ På hjul ♪

204
00:13:53,145 --> 00:13:56,114
♪ Tjej, ta chansen
om du vill ♪

205
00:13:56,148 --> 00:13:58,984
<i>♪ Rida vinden ♪</i>

206
00:13:59,034 --> 00:14:02,987
♪ Nu ska mina kompisar ♪

207
00:14:03,038 --> 00:14:07,325
♪ Hatar att älska mig i slutändan ♪

208
00:14:07,409 --> 00:14:10,662
♪ Falla inte
kär i mig ♪

209
00:14:10,746 --> 00:14:14,166
♪ Försök inte stänga in mig ♪

210
00:14:14,216 --> 00:14:17,802
<i>♪ Jag ska försöka
för att komma härifrån ♪</i>

211
00:14:17,836 --> 00:14:22,056
<i>♪ Kommer att hamna i vinden ♪</i>

212
00:14:22,140 --> 00:14:24,675
<i>♪ Helvete på hjul ♪</i>

213
00:14:24,726 --> 00:14:27,011
<i>♪ tar fart ♪ ♪ tar fart ♪</i>

214
00:14:27,095 --> 00:14:29,013
<i>♪ Tar av ♪ ♪ Tar av ♪</i>

215
00:14:49,868 --> 00:14:52,837
♪

216
00:15:01,380 --> 00:15:03,715
♪ Min pung ♪

217
00:15:03,799 --> 00:15:05,717
♪

218
00:15:08,270 --> 00:15:10,221
♪ Min pung ♪

219
00:15:25,037 --> 00:15:27,622
♪

220
00:15:37,966 --> 00:15:40,918
♪

221
00:15:49,261 --> 00:15:53,315
Åh, de är borta! De är alla borta!

222
00:15:53,398 --> 00:15:55,683
De dödade dem alla.

223
00:15:55,767 --> 00:15:58,686
♪

224
00:15:58,770 --> 00:16:01,322
Åh, gud.

225
00:16:01,406 --> 00:16:03,775
Åh, man, inte igen.

226
00:16:03,825 --> 00:16:06,577
Åh, gud.

227
00:16:06,611 --> 00:16:09,447
Ni mördare!

228
00:16:38,276 --> 00:16:40,144
Hej, man!

229
00:16:43,315 --> 00:16:45,650
Hej!

230
00:16:45,734 --> 00:16:47,652
Hej, man!

231
00:16:51,957 --> 00:16:53,992
Hej! Hej, man!

232
00:16:54,042 --> 00:16:56,077
Hej!

233
00:17:02,083 --> 00:17:04,001
Åh, gud.

234
00:17:07,088 --> 00:17:12,343
Herregud, man.
Hoppas jag fortfarande kan få barn. Va?

235
00:17:12,394 --> 00:17:16,181
Åh, gud, det är högt, man.
Åh, shit. Vad?

236
00:17:16,264 --> 00:17:19,984
Hej, kom ut, man.
Ge mig en hand. Va?

237
00:17:20,018 --> 00:17:22,820
Åh, gud,
som stelade min mjölk. Vad sa du?

238
00:17:22,854 --> 00:17:26,991
Du borde se vad jag fick den här gången.
Det kommer att slå ut dig. Det här är den bästa.

239
00:17:27,025 --> 00:17:28,993
Vi lägger den i badrummet.

240
00:17:29,027 --> 00:17:32,830
Vänta så får du se det. Du kommer att snubbla ut, man.
Det här är riktigt tungt.

241
00:17:32,864 --> 00:17:34,832
Jag vet inte hur jag fick dem.
Jag hade tur.

242
00:17:34,866 --> 00:17:37,501
de sköt
en Las Vegas-scen eller något, du vet?

243
00:17:37,536 --> 00:17:40,539
De hade bara en scen till
att gå, så jag tog tag i den.

244
00:17:40,622 --> 00:17:42,540
Kolla upp det, man.
Det är verkligen ett val.

245
00:17:45,126 --> 00:17:48,212
Kom igen. Ge mig en hand.
Hej, hur gillar du också dessa byxor?

246
00:17:50,265 --> 00:17:52,884
Hej, man, kolla upp det.
Åh, ja, jag gillar det här.

247
00:17:52,968 --> 00:17:56,137
Hej, någon
slet av det jag slet av.

248
00:17:56,221 --> 00:17:59,724
Åh, shit. Nej då.
Det här är trevligt.

249
00:17:59,808 --> 00:18:01,893
- Hej, man, kom hit.
- Ge mig en hand.

250
00:18:01,977 --> 00:18:03,895
Åh, shit. Hej, kom hit, snabbt.

251
00:18:03,979 --> 00:18:05,897
Kom igen. Lyft upp den.

252
00:18:08,233 --> 00:18:10,652
Låt oss hämta det i huset
innan något annat händer med det.

253
00:18:10,735 --> 00:18:13,320
Ni mördare! Det är en spelautomat.
Jag ska lägga den i badrummet.

254
00:18:13,405 --> 00:18:15,657
Mina händer! Mina händer!

255
00:18:16,908 --> 00:18:19,994
♪

256
00:18:20,078 --> 00:18:22,880
Hej, hej, hej, man.
Hej, hej, hej.

257
00:18:22,914 --> 00:18:26,000
Kan du en annan låt?
Jösses. Åh, åh, ja.

258
00:18:26,084 --> 00:18:30,254
♪ En sommarnatt
♪ Hej, hej, hej, hej, man.

259
00:18:30,338 --> 00:18:33,974
Gå i din vänstra fil, man.
Gå i din vänstra fil. Vad?

260
00:18:34,059 --> 00:18:36,428
Vänster? Rätt.
Okej, okej. Rätt.

261
00:18:36,478 --> 00:18:40,315
Ditt vänstra körfält, man.
Du sa rätt.

262
00:18:42,234 --> 00:18:46,438
Vad gör du? Åh, man, människor
vet inte hur man kör runt här.

263
00:18:49,524 --> 00:18:52,743
Man, var köpte han
hans gas? Se upp, man!

264
00:18:52,777 --> 00:18:54,862
Se upp!

265
00:18:54,946 --> 00:18:58,699
Du kommer att döda oss.
Du kommer att döda alla.

266
00:18:58,783 --> 00:19:01,702
Hej, bror!
Flytta den eller mjölka den, va?

267
00:19:01,786 --> 00:19:04,622
Vad är det här nu, man?

268
00:19:04,706 --> 00:19:08,543
Vem är denna <i>indio? Han ser ut som han
gick igenom Pep Boys med en magnet.</i>

269
00:19:08,627 --> 00:19:12,297
Hej, Cochise, ring upp.
Vagnarna kommer att attackera.

270
00:19:12,380 --> 00:19:15,299
Vad är det som händer?

271
00:19:16,434 --> 00:19:18,352
Jag vet vad som händer.

272
00:19:18,436 --> 00:19:21,856
Vi är inte rätt klädda.
Det är därför vi inte får någon respekt.

273
00:19:21,940 --> 00:19:24,859
♪

274
00:20:06,351 --> 00:20:09,270
Okej, det är bättre, man.

275
00:20:09,354 --> 00:20:12,774
När du går in i dessa kvarter,
du måste ha dina saker tillsammans.

276
00:20:12,857 --> 00:20:15,192
Du måste ha din attityd,
hela din resa ner.

277
00:20:15,276 --> 00:20:18,295
Du vet, alla kastar
deras dåliga blickar på dig.

278
00:20:18,363 --> 00:20:20,998
Man. Jag känner att vi borde gå
ät tacos nu eller nåt.

279
00:20:21,032 --> 00:20:24,585
Vill att jag ska
lära dig några spanska ord? Okej.

280
00:20:24,669 --> 00:20:28,005
Okej, när du ser
en riktigt bra vän, säger du,

281
00:20:28,039 --> 00:20:31,976
"Hej, <i>pendejo, hur mår du?"</i>

282
00:20:32,043 --> 00:20:35,212
Prova det.
Hej, <i>"pendecko", hur mår du?</i>

283
00:20:35,263 --> 00:20:37,515
Ja, det är nära nog.
Vad betyder det?

284
00:20:37,549 --> 00:20:40,218
Åh, det betyder, öh,
"min riktigt bra vän."

285
00:20:40,268 --> 00:20:43,054
Pende... Penna...
Hur är det nu igen?

286
00:20:43,104 --> 00:20:45,973
<i>Pendejo,</i> man. "Pendecko."

287
00:20:46,057 --> 00:20:49,810
Ja, ja. Du vet. Sedan
säg, "Böj dig, <i>'pendecko.'"</i>

288
00:20:49,894 --> 00:20:52,696
Hej, Holmes.

289
00:20:54,199 --> 00:20:56,117
Hej, det är en fin bil.

290
00:20:56,201 --> 00:20:59,404
Det är bättre att få tillbaka den till cirkusen
innan de får reda på att det är borta.

291
00:21:03,208 --> 00:21:04,959
Åh, du vill hoppa, va?

292
00:21:06,911 --> 00:21:09,997
Hej, är det desto högre
kan du få upp det, man?

293
00:21:10,081 --> 00:21:12,016
Varsågod. Slå till, man.

294
00:21:12,083 --> 00:21:14,418
Whoo!

295
00:21:28,600 --> 00:21:32,236
Hej, hej, hej, hej, hej.

296
00:21:44,866 --> 00:21:46,918
Hej, slå av.

297
00:21:46,951 --> 00:21:48,836
Hej, man, sluta!

298
00:21:50,672 --> 00:21:53,424
<i>Hej! Hej, man, sluta!</i>

299
00:21:53,458 --> 00:21:56,043
Hej! Åh, shit!

300
00:21:58,296 --> 00:22:00,131
Hej!

301
00:22:00,215 --> 00:22:04,969
<i>Hej, man, sluta, man!
Hej, man, släpp taget!</i>

302
00:22:05,019 --> 00:22:08,972
Stäng av det, man!
Vi är alla trassliga!

303
00:22:09,057 --> 00:22:11,392
Vad gör du? Hej!

304
00:22:13,645 --> 00:22:16,230
♪ Tequila ♪

305
00:22:16,314 --> 00:22:18,282
Hej, <i>pendejos, hur mår du?</i>

306
00:22:21,202 --> 00:22:24,321
Säg inte <i>pendejos.</i>
<i>Han menade ingenting! Hej, pendejos!</i>

307
00:22:24,372 --> 00:22:27,324
Vad han menade var... Vad? Va?

308
00:22:30,662 --> 00:22:33,665
Vi måste gå nu.

309
00:22:33,715 --> 00:22:37,135
Du har en fin trädgård.
Ja, vi ses, pendejos.

310
00:22:49,848 --> 00:22:52,317
♪ Tequila ♪

311
00:22:52,350 --> 00:22:54,318
♪ Ja, Chicona ♪

312
00:22:54,352 --> 00:22:57,688
Hej, det är på tiden.
Vad har du? Ge mig några.

313
00:22:57,772 --> 00:22:59,690
Vad? Ge mig en drink.

314
00:22:59,774 --> 00:23:01,776
Kom igen, man.
Ge mig en drink. Av detta?

315
00:23:01,860 --> 00:23:05,113
Ja.
Åh, varsågod, man. Hjälp dig själv.

316
00:23:05,196 --> 00:23:07,364
Vänta ett ögonblick.

317
00:23:07,448 --> 00:23:10,250
Hej, man, det är kiss!
Ingen skojar.

318
00:23:10,335 --> 00:23:13,454
Vad gör du med kiss?
Det är till min kriminalvårdare.

319
00:23:13,538 --> 00:23:17,675
- Vadå, dricker han kiss?
- Nej, man. Förra veckan var det meningen att jag skulle ta in några.

320
00:23:17,709 --> 00:23:21,012
Ja. Och jag glömde att tvätta
ut burken först, du vet.

321
00:23:21,045 --> 00:23:24,298
Yuck! Så de ser all majonnäs
flyter runt där inne,

322
00:23:24,382 --> 00:23:28,386
och de tror att jag är på något slags
konstig drog igen. Rätt.

323
00:23:28,436 --> 00:23:31,388
Jag ska verkligen jävlas med hans sinne
denna gång. Varför? Vad gjorde du?

324
00:23:31,439 --> 00:23:33,441
Jag fick min syster att kissa i den. Ja?

325
00:23:33,525 --> 00:23:37,228
Ja, och hon är gravid.

326
00:23:37,278 --> 00:23:41,065
Hej, fick du ogräset?
Nej, hon är ute ur det, man.

327
00:23:41,115 --> 00:23:44,568
Så de väntar bara på några från
Colombia. Titta på gupparna, man.

328
00:23:44,619 --> 00:23:46,904
Titta på gupparna.
Ja, se upp. Åh, den där bulan.

329
00:23:46,955 --> 00:23:49,907
Det kommer förmodligen
spill över om jag slår det riktigt hårt!

330
00:23:49,958 --> 00:23:52,160
Kom igen, man.

331
00:23:52,243 --> 00:23:54,745
Åh, jag är så ledsen.

332
00:23:54,796 --> 00:23:58,966
Du får det över mina kläder.
Se vart du kör.

333
00:23:59,050 --> 00:24:01,635
Titta på min bil
gör twisten. ♪ Hej, låt oss vrida igen ♪

334
00:24:01,719 --> 00:24:03,921
Kom igen, man.
♪ Som vi gjorde förra sommaren ♪

335
00:24:03,972 --> 00:24:06,808
Kom igen. Kom igen, man.

336
00:24:06,891 --> 00:24:09,143
Nu, hej, kom igen.
Jag spelar det, man.

337
00:24:09,227 --> 00:24:12,980
Hej, håll ut.
Åh, se upp.

338
00:24:15,733 --> 00:24:19,737
Du luktar kiss, man.
Hej, Cheech. Hej, hej, man, titta.

339
00:24:24,859 --> 00:24:26,944
Man, var fick du tag i det?

340
00:24:26,995 --> 00:24:29,914
Min syster gav den till mig.
Gud, vad är det, man?

341
00:24:29,948 --> 00:24:33,751
Hur ser det ut?
Det ser ut som cola.

342
00:24:33,785 --> 00:24:36,871
Ja, och det luktar
som cola också.

343
00:24:36,955 --> 00:24:41,376
Okej, man.
Hej, låt oss festa, man. Ge mig några.

344
00:24:41,459 --> 00:24:43,594
Nej. Nej, jag kan inte.
Det måste hålla mig.

345
00:24:43,628 --> 00:24:45,880
Hej, kom igen, man.
Ge mig en träff, man.

346
00:24:45,964 --> 00:24:48,383
Nej. Jag-jag-jag skulle vilja, man,

347
00:24:48,466 --> 00:24:51,969
men jag vill inte ta ansvar för
gör dig till en narkoman.

348
00:24:52,053 --> 00:24:54,805
Åh, jag kommer inte att vända
till en narkoman. Ge mig en liten träff.

349
00:24:54,856 --> 00:24:57,692
Den här skiten är dålig för dig.
Läser du inte Ann Landers?

350
00:24:57,775 --> 00:25:00,394
Man, kom igen.
Nej, det kommer att ge dig hjärnskador.

351
00:25:00,478 --> 00:25:03,197
Kom igen, man.
Ge mig bara lite. Man, kom igen. Nej.

352
00:25:03,281 --> 00:25:05,199
Hej, kom igen, snälla. Nej.

353
00:25:05,283 --> 00:25:09,320
Man, kom igen!
Nej, det är allt jag har.

354
00:25:09,370 --> 00:25:11,989
Jag skulle kunna lägga mig
med det här, va? Skit.

355
00:25:12,040 --> 00:25:14,709
Okej, jag vill inte ha någon. Bra.

356
00:25:14,792 --> 00:25:17,995
Hej, man, var inte
så jävla skit, man. Ge mig några.

357
00:25:18,046 --> 00:25:21,799
Kom igen, man.
Låt mig bara lukta på det då. Nej.

358
00:25:21,833 --> 00:25:24,252
Kom igen. Låt mig bara hålla den
bara för... Du kan bara lukta på det.

359
00:25:24,335 --> 00:25:26,255
Jag vill bara lukta på det.
Bara lukta på det. Det är allt.

360
00:25:26,337 --> 00:25:28,255
Okej.
Du lovar att du inte tar några.

361
00:25:28,339 --> 00:25:30,674
Jag lovar. Korsa mitt hjärta, hopp
att dö, 100 nålar i mitt öga.

362
00:25:30,725 --> 00:25:33,144
Kom igen. Ge mig några.
Det luktar... Okej.

363
00:25:33,177 --> 00:25:35,095
Hej!

364
00:25:45,356 --> 00:25:47,941
Hej, man! Det är salt, man!

365
00:25:48,026 --> 00:25:50,828
Inget skit?

366
00:25:52,864 --> 00:25:55,333
Hej, drick inte det där.

367
00:25:56,534 --> 00:25:58,502
Åh, shit! Jag kommer att dö.

368
00:25:58,536 --> 00:26:00,871
Hej, titta på vägen, man.

369
00:26:00,955 --> 00:26:03,340
Jag kommer att dö! Jag kommer att dö!

370
00:26:03,374 --> 00:26:06,210
Hej, se upp!
Hej, se upp på vägen!

371
00:26:06,260 --> 00:26:08,178
Här, här, här.

372
00:26:18,106 --> 00:26:21,726
<i>Hej, titta på vägen, man.
Titta på vägen.</i>

373
00:26:21,809 --> 00:26:23,744
<i>Titta på vägen.</i>

374
00:27:00,264 --> 00:27:03,233
♪ God dag, solsken ♪

375
00:27:16,030 --> 00:27:18,949
♪

376
00:27:38,219 --> 00:27:40,137
Shit.

377
00:27:52,233 --> 00:27:54,985
Hej, man, vakna.
Hej, man, vakna.

378
00:27:55,036 --> 00:27:57,655
Vi har blivit lurade, man.
Vi har blivit lurade. Vad?

379
00:27:57,705 --> 00:27:59,656
Där? WHO?
Vem gjorde det? Åh, skåpbilen.

380
00:27:59,707 --> 00:28:02,376
Skåpbilen är borta, man!
Jag parkerade framför i går kväll.

381
00:28:02,460 --> 00:28:04,578
Nu gick jag ut dit,
och det är inte parkerat utanför längre.

382
00:28:04,662 --> 00:28:08,499
Någon tog oss. Shit, varför gjorde jag det
ta hem den? Varför tog jag med den hem?

383
00:28:08,549 --> 00:28:11,885
Vi måste ringa någon.
Var är telefonboken? Vad?

384
00:28:11,969 --> 00:28:15,505
Skåpbilen, skåpbilen! Jag parkerade skåpbilen
där ute, och nu är det inte där.

385
00:28:15,556 --> 00:28:19,393
Det är borta.
Ja, det är borta. Duh, uh, ja.

386
00:28:19,477 --> 00:28:22,429
Åh, gud, varför tog jag med den hem?
Jag kanske lämnade nycklarna i den.

387
00:28:22,513 --> 00:28:25,983
Vad menar du?
Shit, jag hot-wired det själv.

388
00:28:26,017 --> 00:28:28,019
Åh, gud, varför tog jag med den hem?

389
00:28:28,102 --> 00:28:30,687
Var är telefonboken?

390
00:28:30,738 --> 00:28:33,741
Vad ska jag säga till mig?
Vad ska jag säga till mig?

391
00:28:33,825 --> 00:28:36,077
Jag ska säga att jag ljög.
Det är vad jag ska säga till mig.

392
00:28:36,160 --> 00:28:39,363
Varför berättar du inte för mig
sanningen, man? Vad menar du?

393
00:28:39,447 --> 00:28:41,365
Jag kan bara se mig berätta för mig...

394
00:28:41,449 --> 00:28:44,835
"Mr Straumberg, du vet den där skåpbilen som jag
var det inte meningen att du skulle ta hem över natten?

395
00:28:44,869 --> 00:28:47,037
Jag tog med den hem över natten,
och den blev stulen."

396
00:28:47,088 --> 00:28:50,207
Vet du vad
kommer han att säga, man?

397
00:28:52,293 --> 00:28:54,712
Ja, berätta sanningen för honom.

398
00:28:54,795 --> 00:28:59,766
Hej, kom igen. Hjälp mig, man. Vad ska jag göra
berätta för honom? Hjälp mig att hitta telefonboken också.

399
00:28:59,851 --> 00:29:01,769
För helvete.

400
00:29:01,853 --> 00:29:05,890
Åh, shit. Åh, vad ska jag göra?
Varför tog jag med mig den hem?

401
00:29:05,973 --> 00:29:07,975
Skit.

402
00:29:08,059 --> 00:29:11,979
Hej, man, hjälp mig, man!
Jag tänker, jag tänker.

403
00:29:12,063 --> 00:29:15,983
Jag ska berätta zigenarhistorien för honom.
Hur är det? Nej, berätta för honom...

404
00:29:16,067 --> 00:29:19,070
Säg att du behövde skåpbilen
att ta ut sin dotter.

405
00:29:19,153 --> 00:29:21,071
Åh, man, jag tar inte ut
hans dotter.

406
00:29:21,155 --> 00:29:24,575
Ja, men han kommer att vara så orolig för sitt
dotter, han kommer att glömma allt om skåpbilen.

407
00:29:24,659 --> 00:29:26,577
<i>Åh, det är bäst att jag ringer polisen.</i>

408
00:29:26,661 --> 00:29:28,913
Vad är de under, "poliser"?
Nej, nej, "lag". Ja.

409
00:29:28,963 --> 00:29:31,215
Nej, nej, "värme".
Värme, värme, värme.

410
00:29:31,249 --> 00:29:33,634
"Värme och VVS."
Vad är det, 4-1-1?

411
00:29:33,718 --> 00:29:36,387
Åh, shit, det är jobb.

412
00:29:36,420 --> 00:29:38,388
Hej, man,
svara i telefonen, tack.

413
00:29:38,422 --> 00:29:40,640
Kom igen, man. Det är jobb.
Jag vet att det är jobb. Svara i telefonen åt mig.

414
00:29:40,725 --> 00:29:42,645
Kom igen, man.
Okej, var inte så jävla skit.

415
00:29:44,595 --> 00:29:47,397
Jag ska ge dig min sista sticka med slips.

416
00:29:47,431 --> 00:29:49,399
Kom igen. Svara bara
telefonen, man. <i>Åh, man.</i>

417
00:29:49,433 --> 00:29:52,986
Kom igen. Svara bara
telefonen. Skit. Hej?

418
00:29:53,070 --> 00:29:56,990
Ja, han är här.
Bara en minut. Det är till dig.

419
00:29:57,074 --> 00:29:58,992
Tack så mycket.

420
00:30:00,244 --> 00:30:02,446
Hej?

421
00:30:02,530 --> 00:30:04,582
Hej, herr Straumberg.
Hur mår du, sir?

422
00:30:04,615 --> 00:30:07,784
Jag skulle precis ringa dig.
Du kommer aldrig gissa vad som hände.

423
00:30:07,835 --> 00:30:12,089
Jag tog ut skåpbilen över natten,
och jag behöll den.

424
00:30:12,123 --> 00:30:15,543
Och, eh,
den har bara blivit stulen. Ah!

425
00:30:16,627 --> 00:30:19,546
Jag är fi... Åh.

426
00:30:19,630 --> 00:30:21,565
För vad?

427
00:30:33,227 --> 00:30:35,696
Du är fortfarande skyldig mig två veckor
för min lön.

428
00:30:35,780 --> 00:30:39,366
Ja, det var ett lån.
Det var inte ett förskott.

429
00:30:39,450 --> 00:30:43,036
Okej. Tack.

430
00:30:43,120 --> 00:30:45,705
Jag skulle inte
ta ut din dotter om hon hade tio bröst.

431
00:30:45,790 --> 00:30:48,159
Vad hände, man?
Jag fick sparken.

432
00:30:48,209 --> 00:30:50,995
Har de skåpbilen? Ja, de fick
skåpbilen. De tog det i morse.

433
00:30:51,078 --> 00:30:54,498
Skit. När allt kommer omkring
Det gjorde jag för honom också, va?

434
00:30:54,548 --> 00:30:57,000
Man, vissa människor.

435
00:30:57,051 --> 00:30:59,503
Ja, var är den där slipspinnen?

436
00:30:59,553 --> 00:31:02,505
Åh, man, shit.

437
00:31:02,556 --> 00:31:04,808
Nåväl, åtminstone
vi har fortfarande välfärd.

438
00:31:19,073 --> 00:31:21,158
Jag vill vara helt helig
med dig, så du kunde...

439
00:31:21,192 --> 00:31:23,160
Kom igen. Ge mig mina pengar.

440
00:31:23,194 --> 00:31:26,163
Fick du ett kort
från dem? Kontrollera filerna igen.

441
00:31:28,032 --> 00:31:30,200
Titta bara i filerna.
Titta under mitt namn.

442
00:31:30,284 --> 00:31:32,369
Jag gav dig namnet.
Det är där inne.

443
00:31:32,453 --> 00:31:34,872
Kolla bara upp det.
Kolla in filerna.

444
00:31:34,922 --> 00:31:37,341
Hej, soss, ta ett nummer.

445
00:31:37,375 --> 00:31:39,343
Åh, vad sägs om nummer ett?

446
00:31:40,378 --> 00:31:42,296
Kom igen, damen. Ge mig mina pengar.

447
00:31:46,183 --> 00:31:49,219
Hej, man, det har du
det hela. Vad är det här?

448
00:31:49,270 --> 00:31:51,221
Det här är inga pengar.
Jag vill ha lite grönt.

449
00:31:51,272 --> 00:31:53,274
Ge mig lite pengar.
Det är vad jag pratar om.

450
00:31:53,357 --> 00:31:55,809
Hej, hej, bror, de ringde precis
ditt nummer.

451
00:31:55,893 --> 00:31:57,978
Ja, där borta. Skynda dig.

452
00:31:58,062 --> 00:32:00,564
Hej, gå ut för ett pass,
ni. Fortsätta. ♪ Da-da-da-da-ra ♪

453
00:32:00,614 --> 00:32:02,565
Ja!

454
00:32:05,536 --> 00:32:09,373
Vill du att jag ska bli militant eller något?
Hej, skaffa mig en översättare här!

455
00:32:09,407 --> 00:32:13,327
Jag hoppas att Donna kommer
ganska snart, man.

456
00:32:13,411 --> 00:32:16,547
Hoppas hon inte har ätit.
Jag har något till henne.

457
00:32:16,580 --> 00:32:20,383
En tubstek kvävd
i underkläder. Mmm.

458
00:32:23,754 --> 00:32:25,889
Åh, där är hon.

459
00:32:28,259 --> 00:32:30,427
Åh, hon är för mycket.

460
00:32:30,511 --> 00:32:33,096
Skaka dem,
du kommer inte att slå sönder dem.

461
00:32:33,180 --> 00:32:35,932
Hej älskling!

462
00:32:38,853 --> 00:32:40,771
Vad? Runt?

463
00:32:42,656 --> 00:32:44,941
Du vill gå
runt om i världen? Båda av oss?

464
00:32:44,992 --> 00:32:46,943
Okej.

465
00:32:46,994 --> 00:32:49,529
Okej. Kom igen. Kom igen, man.

466
00:33:10,968 --> 00:33:12,886
Åh, heta mamma!

467
00:33:12,970 --> 00:33:15,639
Hej, Cheecheto. Hej.

468
00:33:15,723 --> 00:33:18,142
Shh.
Håll det nere, man. Hej killar.

469
00:33:18,225 --> 00:33:21,144
Varför väntar du inte där inne
för mig? Jag kommer genast ut. Okej.

470
00:33:21,195 --> 00:33:23,647
Jag fick en
privat konferens. Kom igen.

471
00:33:25,616 --> 00:33:29,453
Du måste coola det, man.

472
00:33:29,487 --> 00:33:31,822
Nej. Kom igen, gör det inte. Inte nu.

473
00:33:31,872 --> 00:33:35,158
Jag vill inte göra något nu
för du kommer få mig att förlora mitt jobb.

474
00:33:37,461 --> 00:33:39,996
Du måste bara
ursäkta mig nu annars förlorar jag mitt jobb.

475
00:33:40,047 --> 00:33:42,883
Stopp. Gör inte det.
Jag sa, inte nu.

476
00:33:42,967 --> 00:33:46,670
<i>Åh, Gud, Cheeto,
inte här. Slappna av.</i>

477
00:33:46,720 --> 00:33:49,672
<i>Gör det inte nu.
Förstår du inte att jag jobbar just nu?</i>

478
00:33:49,757 --> 00:33:52,009
Du vet att du vill göra det här.
<i>Åh, Gud.</i>

479
00:33:57,014 --> 00:33:59,182
♪

480
00:33:59,266 --> 00:34:01,318
♪

481
00:34:05,856 --> 00:34:07,774
♪ Såg min bookie i morse ♪

482
00:34:09,693 --> 00:34:12,362
<i>Jag vet, men du kommer att göra det
få mig att tappa min knapp.</i>

483
00:34:12,446 --> 00:34:14,364
<i>Åh, herregud, du...</i>

484
00:34:23,040 --> 00:34:25,542
<i>Gör inte. Sluta!</i>

485
00:34:25,626 --> 00:34:28,595
<i>Gör inte.
Lämna det ifred. Låt mig göra det.</i>

486
00:34:28,679 --> 00:34:30,964
<i>Gör inte. Sluta inte. Gör det inte.</i>

487
00:34:37,638 --> 00:34:39,556
Det är okej att röka här inne.

488
00:34:41,976 --> 00:34:44,228
<i>Åh, Cheeto, kom igen.
Du kommer att få mig i så mycket problem.</i>

489
00:34:44,278 --> 00:34:47,230
<i>- Hej, vänta lite.
- Vänta lite.</i>

490
00:34:51,735 --> 00:34:54,654
Du kommer få mig i trubbel.
Kan du inte vänta till lunchtid?

491
00:34:54,738 --> 00:34:58,158
<i>Kom igen. Jag har mycket att göra, älskling.</i>

492
00:34:58,242 --> 00:35:00,244
Hej, vill du ha cola?

493
00:35:00,294 --> 00:35:02,579
Vill du ha en cola?

494
00:35:02,630 --> 00:35:04,581
Nej tack.

495
00:35:07,218 --> 00:35:09,136
<i>Oj! Shit!</i>

496
00:35:13,057 --> 00:35:15,893
Åh, älskling.

497
00:35:28,739 --> 00:35:30,657
Åh, håll käften.

498
00:35:33,777 --> 00:35:35,695
<i>Gör inte. Sluta.</i>

499
00:35:37,615 --> 00:35:40,250
Mr Cheech. Va?

500
00:35:40,284 --> 00:35:44,454
- Herr Cheech.
- Åh, han är därinne, frun.

501
00:35:52,463 --> 00:35:54,431
Åh, där går vi, älskling.

502
00:35:59,887 --> 00:36:02,556
Vad händer nu här?

503
00:36:02,640 --> 00:36:04,892
Detta är ett kontor,
inte ett flopphus.

504
00:36:04,975 --> 00:36:07,477
Jag sa till dig, man,
du skulle få mig i trubbel.

505
00:36:07,528 --> 00:36:09,479
Donna, jag har menat
att prata med dig.

506
00:36:20,374 --> 00:36:22,325
Jag tänker inte lyssna på dig!

507
00:36:24,545 --> 00:36:26,496
Åh, shit.

508
00:36:26,547 --> 00:36:29,550
Sluta med det. Jösses, man.

509
00:36:29,633 --> 00:36:33,053
Åh, man, jag försökte bara
att hitta en kvart på golvet. Jäkla.

510
00:36:35,172 --> 00:36:37,140
♪ Ge dig ut på vägen, Jack ♪

511
00:36:37,174 --> 00:36:40,727
♪ Kom inte tillbaka längre
inte mer, inte mer, inte mer ♪

512
00:36:40,811 --> 00:36:42,729
♪ Ge dig ut på vägen, Jack ♪

513
00:36:42,813 --> 00:36:46,683
♪ Kom inte tillbaka
inte mer ♪ ♪ Vad du säger ♪

514
00:36:46,767 --> 00:36:52,689
♪ Ge dig ut, Jack. Kom inte tillbaka
inte mer inte mer, inte mer, inte mer ♪

515
00:36:57,277 --> 00:37:00,446
♪ Ja, ja, precis där.
Okej, låt oss prova det.

516
00:37:00,531 --> 00:37:05,002
♪ Mexikansk-amerikaner
gillar inte att bara hamna i gängbråk ♪

517
00:37:05,035 --> 00:37:07,921
♪ De gillar blommor och musik ♪

518
00:37:08,005 --> 00:37:12,209
♪ Och vita tjejer
heter Debbie också ♪

519
00:37:12,292 --> 00:37:14,210
♪ Mexikansk-amerikaner ♪

520
00:37:14,261 --> 00:37:18,298
♪ heter Chata
och Chilla och Chema ♪

521
00:37:18,382 --> 00:37:22,018
♪ Och ha en svärson
som heter Jeff ♪

522
00:37:22,052 --> 00:37:24,471
<i>♪ Mexikansk-amerikaner ♪</i>

523
00:37:24,555 --> 00:37:27,724
♪ Gillar inte att gå upp tidigt
på morgonen ♪

524
00:37:27,775 --> 00:37:32,062
♪ Men de måste
så de gör det väldigt långsamt ♪

525
00:37:33,981 --> 00:37:37,401
<i>♪ Mexikansk-amerikaner
älskar utbildning ♪</i>

526
00:37:37,484 --> 00:37:42,121
♪ Så de går i nattskolan
och de tar spanska och får ett "B" ♪

527
00:37:43,624 --> 00:37:45,575
Ja, bara sådär.

528
00:37:45,626 --> 00:37:48,879
♪ Mexikansk-amerikaner
älskar deras nanas ♪

529
00:37:48,912 --> 00:37:51,331
♪ Och deras nej-nej
och deras ninor ♪

530
00:37:51,415 --> 00:37:56,086
♪ Och deras ninos
Nanu, nanu Nina, nej, nej ♪

531
00:37:56,136 --> 00:37:58,087
<i>♪ Mexikansk-amerikaner ♪</i>

532
00:37:58,138 --> 00:38:00,089
♪ Gillar inte att gå
på bio ♪

533
00:38:00,140 --> 00:38:02,809
♪ Där snubben måste ha på sig
kontaktlinser ♪

534
00:38:02,893 --> 00:38:04,811
♪ Att göra hans blå ögon bruna ♪

535
00:38:04,895 --> 00:38:07,931
♪ För gör det inte
mina bruna ögon blå ♪

536
00:38:08,015 --> 00:38:11,685
Det är allt jag har.
Hur gillar du det?

537
00:38:11,769 --> 00:38:15,489
Åh, det är bra. Åh, ja.
<i>Det är som en protestlåt.</i>

538
00:38:15,572 --> 00:38:19,525
Ja, jag gillar det, men medan du
när jag sjöng det, skrev jag en annan låt.

539
00:38:19,610 --> 00:38:21,528
Åh, ja? Ja.

540
00:38:21,612 --> 00:38:24,948
Det är som samma sak, bara olika,
du vet. Vill du höra det?

541
00:38:25,032 --> 00:38:27,451
Ja, låt oss höra det. Det är som en
lite mer rock 'n' roll i den.

542
00:38:27,501 --> 00:38:29,661
Okej, vi kommer ner.
Det går ungefär så här.

543
00:38:33,624 --> 00:38:35,592
♪ Bönor ♪

544
00:38:37,845 --> 00:38:40,881
♪ Bönor ♪

545
00:38:40,964 --> 00:38:43,516
Jag måste jobba lite mer med texten,
du vet. Ja, det är tungt.

546
00:38:43,600 --> 00:38:47,186
Det är ungefär som,
du vet... Ja, jag vet.

547
00:38:47,271 --> 00:38:52,142
♪ Beaners kommer att ♪

548
00:38:52,226 --> 00:38:56,029
Hej? ♪ Mexikansk-amerikaner
gillar att svara i telefon ♪

549
00:38:56,113 --> 00:38:59,316
♪ Och säg hej till vem som helst
i andra änden ♪ ♪ Beaners ♪

550
00:38:59,366 --> 00:39:01,368
Vem är en <i>tonto?</i>

551
00:39:01,452 --> 00:39:05,706
♪ Beaners Ska äta bönor ♪

552
00:39:05,789 --> 00:39:07,907
Ja. ♪ Bönor ♪

553
00:39:07,991 --> 00:39:12,328
Åh, Donna. Hej, älskling.
Hej, jag tänkte bara på dig.

554
00:39:12,379 --> 00:39:14,547
"Boin-oi-oing."

555
00:39:14,631 --> 00:39:17,717
Vänta ett ögonblick. Blodets
rusar från mitt huvud. Jag kommer att svimma.

556
00:39:17,801 --> 00:39:21,504
Hej, vad gör du?

557
00:39:21,588 --> 00:39:26,342
♪ Bönor
kommer att sparka dig i ansiktet ♪

558
00:39:26,426 --> 00:39:28,344
Hej, vill du gå ut ikväll?

559
00:39:28,395 --> 00:39:31,064
Gör du det?

560
00:39:31,148 --> 00:39:34,851
Jag bryr mig inte. Någonstans.
Vad sägs om här? ♪ Beaners kommer att ♪

561
00:39:34,902 --> 00:39:39,656
Åh, ja? Ja?
Åh, ja, ja, ja. Kom när som helst.

562
00:39:39,690 --> 00:39:42,526
Jag kommer bara vara här.
Jag väntar med "bollar" på.

563
00:39:42,609 --> 00:39:46,162
Du är så för mycket.

564
00:39:46,196 --> 00:39:50,366
Okej, vi ses
om en liten stund. Hej, man.

565
00:39:50,417 --> 00:39:52,702
♪ Beaners ♪ Hej, hej, hej, du
måste härifrån, man.

566
00:39:52,786 --> 00:39:54,871
Lägg ner...
Lägg ifrån dig gitarren. Vad hände?

567
00:39:54,955 --> 00:39:56,873
Kom igen.
Donna kommer över, man. WHO?

568
00:39:56,957 --> 00:39:59,009
Donna. Donna.
Gå härifrån, man.

569
00:39:59,042 --> 00:40:01,210
Donna. du vet,
från socialkontoret? Vem är Donna?

570
00:40:01,261 --> 00:40:03,379
Donna, med den stora
"cha-cha bingo." Vadå då?

571
00:40:03,430 --> 00:40:07,467
Tja, liksom, hon kommer över. Jag måste
städa upp det här stället, så kan du lämna?

572
00:40:07,551 --> 00:40:10,554
Jag har ingenstans att ta vägen.
Gå och se en film eller nåt, man.

573
00:40:10,604 --> 00:40:13,306
Finns det inte en biker-film
eller en "Gidget Ga-Ga blir sliskig"...

574
00:40:13,390 --> 00:40:16,109
som började spela vid drive-in?
Jag har inget bröd.

575
00:40:16,193 --> 00:40:19,145
<i>Jag ska ge dig en
dollar, man. Jag har inget bröd.</i>

576
00:40:19,229 --> 00:40:22,565
Hej, man, gå bara en promenad
eller något för...

577
00:40:22,616 --> 00:40:25,068
Telefonen igen.
Åh, shit. Hon kan inte vänta.

578
00:40:25,118 --> 00:40:28,204
Åh, så för mycket. ♪ Åh, Donna ♪

579
00:40:28,238 --> 00:40:32,742
♪ Åh, Donna
Vad händer, älskling ♪

580
00:40:32,793 --> 00:40:35,212
WHO? DeWayne?

581
00:40:38,882 --> 00:40:42,752
Hej, Red.
När kom du in till stan?

582
00:40:42,803 --> 00:40:47,390
Åh, ja?
Åh, det är så trevligt att höra från dig.

583
00:40:47,424 --> 00:40:50,260
Vad är det för fel?
Nej, jag har inga pengar.

584
00:40:50,310 --> 00:40:54,263
<i>Okej, var är du? Shit.</i>

585
00:40:54,314 --> 00:40:56,983
Vilket rum?

586
00:40:57,067 --> 00:40:59,152
Jag ska göra vad jag kan.

587
00:40:59,236 --> 00:41:02,572
Okej, jag blir...
Okej, okej. Jag kommer strax över.

588
00:41:02,606 --> 00:41:05,275
Ja, visst. Åh, shit, man.

589
00:41:05,359 --> 00:41:07,277
Hej, gör mig en tjänst,
vill du snälla?

590
00:41:07,361 --> 00:41:09,863
Det är min kusin i telefonen.
Tja, han är lite som en kusin.

591
00:41:09,947 --> 00:41:12,866
Men tja,
som, du vet, vi... Han är en kusin.

592
00:41:12,950 --> 00:41:15,786
Han är verkligen en bra kille.
Ja, han är en bra kille.

593
00:41:15,836 --> 00:41:19,039
Han har massor
av dop och brudar, man. Han gillar att festa.

594
00:41:19,122 --> 00:41:22,291
Varför går du inte bara över och festar med
honom, okej? Ska jag ta tillbaka honom hit?

595
00:41:22,376 --> 00:41:24,961
Nej, man, ta inte med honom
tillbaka här, man.

596
00:41:25,045 --> 00:41:27,464
Han gillar att gå på klubbar
och konserter, du vet, går verkligen ner.

597
00:41:27,547 --> 00:41:30,299
Bara gå och festa med honom.
Var är han?

598
00:41:30,384 --> 00:41:33,103
Åh, åh, han är på hotellet. Hålla fast.
Jag tar grejen här. Ja.

599
00:41:33,136 --> 00:41:37,056
Han är här borta.
Varför går du inte bara på fest med honom?

600
00:41:37,140 --> 00:41:42,145
Jag har ingen deg.
Åh, shit. Vänta. Shit, jag har inga pengar.

601
00:41:42,195 --> 00:41:46,866
Vad pratar jag om? Han är en Texas-olja
miljonär. Du kommer att ha det riktigt bra.

602
00:41:46,950 --> 00:41:50,370
Den här killen, han är en del av vår familj,
men vi ser honom nästan aldrig.

603
00:41:50,454 --> 00:41:52,989
Säg att jag sa hej.
Ta inte över honom.

604
00:41:53,040 --> 00:41:55,742
Berätta för honom att vi har
smittkoppor eller något.

605
00:41:55,826 --> 00:41:58,879
♪ Ikväll, ikväll ♪

606
00:41:58,962 --> 00:42:00,880
♪

607
00:42:00,964 --> 00:42:04,667
♪ Hej, hej Hej, hej, hej ♪

608
00:42:04,718 --> 00:42:08,671
♪ Macho, macho man ♪
♪ Macho man, ja ♪

609
00:42:08,722 --> 00:42:13,176
♪ Jag måste vara det
en machoman ♪ ♪ Jag måste vara en macho ♪

610
00:42:13,226 --> 00:42:16,012
Hej, tack så mycket.
Okej, man.

611
00:42:16,096 --> 00:42:19,649
Wow, det här är en fantastisk cykel.
Hej, är du säker på att jag inte kan köpa en drink till dig?

612
00:42:19,683 --> 00:42:22,519
Eh, nej tack, man.
Kanske någon annan gång.

613
00:42:24,271 --> 00:42:27,007
Synd.

614
00:42:27,074 --> 00:42:31,027
Hur mår du där?
Hur mår du? God jul.

615
00:42:33,697 --> 00:42:35,999
Hej, vänta lite nu.
Det måste vara något misstag.

616
00:42:36,033 --> 00:42:38,335
jag trodde du pratade
ungefär en vecka nu.

617
00:42:38,368 --> 00:42:40,703
Okunskap om lagen är ingen ursäkt.

618
00:42:40,787 --> 00:42:42,789
Vänta lite.
Du sa precis 37,50.

619
00:42:42,873 --> 00:42:45,458
du sa inget
om ingen tid eller inget.

620
00:42:45,542 --> 00:42:48,962
Vadå, har du ingen hjärna? Nåväl, kom igen.
Vi måste komma fram till något här.

621
00:42:49,046 --> 00:42:51,631
Vad sägs om att jag kunde
byta dig något. Gillar du turkos?

622
00:42:51,715 --> 00:42:54,134
Jag har den här, eh, klämda blomman
halsband från Bisbee-gruvan.

623
00:42:54,217 --> 00:42:56,135
Det måste vara värt
något. Bisbee gruvor?

624
00:42:56,219 --> 00:42:59,438
Sir, kan du berätta för mig vilket rum
Är DeWayne Mendoza med?

625
00:42:59,523 --> 00:43:03,560
- Ja, jag kunde berätta för dig.
- Cheech!

626
00:43:03,610 --> 00:43:07,063
Hej, din gamla bit
av hästskit. Hur mår du?

627
00:43:07,114 --> 00:43:09,566
För helvete.
Det är bra att se dig.

628
00:43:09,616 --> 00:43:13,319
Åh, shit, jag har inte sett dig
på så länge! Hur mår du? Bra, man.

629
00:43:13,403 --> 00:43:15,571
Herregud, du blev ful.

630
00:43:15,622 --> 00:43:18,241
Hej, det är kul att se dig.
Hur mår du, pojke?

631
00:43:18,291 --> 00:43:20,242
Jag är inte Cheech. Vad?

632
00:43:20,293 --> 00:43:22,378
Nej. Jag är Cheechs vän, Chong.

633
00:43:22,412 --> 00:43:25,415
Hej, Ching, kul att träffa dig.
Hur mår du? Jag heter Red.

634
00:43:25,465 --> 00:43:29,051
DeWayne Mendoza. Alla ringer mig
Rött dock. Du kan kalla mig röd.

635
00:43:29,086 --> 00:43:32,589
Hej, gav han dig
pengarna? Nej, han... Vi är pank, man.

636
00:43:32,639 --> 00:43:36,059
Han sa bara till mig att komma ner
och träffa dig. Han gav dig inga pengar?

637
00:43:36,093 --> 00:43:38,095
N-Nej, vi har inga pengar.

638
00:43:38,178 --> 00:43:42,098
Åh, jösses.
Varför? Vad är det, man?

639
00:43:42,149 --> 00:43:44,151
Nåväl, jag checkade in
till det här hotellet, eller hur?

640
00:43:44,234 --> 00:43:49,105
Killen säger 37.50, du vet, så jag tänkte
han menade 37,50 i veckan, inte en jävla dag.

641
00:43:49,156 --> 00:43:51,274
Nu gamla Dilbert Dumb Butt
håller mitt bagage,

642
00:43:51,358 --> 00:43:53,943
och han ger inte upp det förrän jag betalar
räkningen, och jag har inte pengarna.

643
00:43:54,027 --> 00:43:57,330
Hej, låt mig prata
till honom, mannen. Ja?

644
00:43:57,414 --> 00:44:00,950
Äh...
Ursäkta mig, sir. Vad vill du?

645
00:44:01,001 --> 00:44:03,670
Varför inte du
ge honom sitt bagage, man?

646
00:44:03,754 --> 00:44:07,124
För han är skyldig $262,50,

647
00:44:07,207 --> 00:44:11,127
och om ytterligare fem minuter,
det blir ytterligare 37,50.

648
00:44:11,178 --> 00:44:14,881
Ja, du vet,
varför ger du honom inte bara hans bagage?

649
00:44:14,965 --> 00:44:18,468
Då återkommer vi senare och ger dig
brödet. Varför glömmer du inte livet?

650
00:44:18,552 --> 00:44:21,221
Hej, lyssna, din lilla krypa.
Ge honom hans jävla bagage. Släpp mig!

651
00:44:21,304 --> 00:44:24,190
Varför släpper du inte taget?
Jag vet att du är det, men vad är jag?

652
00:44:24,274 --> 00:44:26,693
Lyssna, ge honom hans bagage!
Släpp mig, annars ringer jag polisen.

653
00:44:26,777 --> 00:44:30,280
Får det dig att känna dig som en stor man
slå folk? Ge honom hans bagage, man.

654
00:44:30,313 --> 00:44:32,281
Jag ska ringa polisen.
Ring polisen.

655
00:44:32,315 --> 00:44:35,818
Hej, Chang, kom hit.
Hej, titta, vi vill inte ringa polisen...

656
00:44:35,869 --> 00:44:37,820
för i mitt bagage
Jag har lite gräs. Låt mig döda honom.

657
00:44:37,871 --> 00:44:39,873
Jag har lite gräs
i mitt bagage, får du det? Något ogräs?

658
00:44:39,956 --> 00:44:42,158
Ja, se,
Jag skulle komma ner hit med min kusin.

659
00:44:42,242 --> 00:44:46,162
Klaus. Eileen.

660
00:44:46,213 --> 00:44:48,748
Klaus. Klaus. Eileen.

661
00:44:48,832 --> 00:44:51,751
Klaus. Eileen, Eileen, Eileen.

662
00:44:51,835 --> 00:44:54,254
Knacka, knacka. Vem är där?

663
00:44:55,889 --> 00:44:59,759
Det är Irma. Irma vem?

664
00:44:59,843 --> 00:45:03,563
Irma la Seduce. Ah-ha.

665
00:45:03,647 --> 00:45:06,316
Är Mr Who-ha hemma?

666
00:45:06,349 --> 00:45:09,735
Bara en minut. Jag får se.

667
00:45:09,820 --> 00:45:13,023
Mm-hmm, men han sover.

668
00:45:13,073 --> 00:45:16,025
Ska jag få upp honom <i>?</i>

669
00:45:21,031 --> 00:45:23,917
Irma älskar Klaus. Ge mig Klaus.

670
00:45:24,000 --> 00:45:27,169
Hej, Ching. Va?

671
00:45:27,204 --> 00:45:31,174
Hej, hur länge vet du
min gamla kusin, man? Ett par år, man.

672
00:45:31,208 --> 00:45:34,211
Ja, jag har inte sett
den där gamla pojken om tio år, man.

673
00:45:34,261 --> 00:45:36,546
Den gamla skiten för hjärnor.

674
00:45:36,596 --> 00:45:38,547
Hej, klär han sig fortfarande roligt?

675
00:45:38,598 --> 00:45:40,716
han har fortfarande på sig
dom små hattarna?

676
00:45:40,767 --> 00:45:43,636
Man, de låga ryttare
ge aldrig upp, man. Jag svär vid Gud.

677
00:45:43,720 --> 00:45:48,307
Är det här, man? Ja, det är det, man.
Mina grejer är precis inuti.

678
00:45:48,391 --> 00:45:52,278
Åh, det har galler här, man.
Åh, shit, hur ska vi komma in?

679
00:45:52,362 --> 00:45:54,280
Åh.

680
00:45:54,364 --> 00:45:57,734
Åh, för helvete, King Kong. Få det.

681
00:45:57,784 --> 00:46:00,987
Man, det här är tänkt
för att hålla folk utanför. Titta på det här.

682
00:46:01,071 --> 00:46:04,657
Jag vill träffa min kusin.
Jag har inte sett honom på ungefär tio år.

683
00:46:04,741 --> 00:46:08,294
Jag har precis varit tillbaka i bergen
stryper min kyckling.

684
00:46:08,378 --> 00:46:11,414
Okej, Del Rey, gå till det.

685
00:46:14,834 --> 00:46:17,970
Vem är det?

686
00:46:18,054 --> 00:46:21,590
Jäkla.

687
00:46:21,641 --> 00:46:23,592
Hej, Wild Bill, vänta på mig.

688
00:46:23,643 --> 00:46:25,978
Grannar? Vi håller det nere.

689
00:46:29,015 --> 00:46:31,484
Åh, hej, hur mår du?

690
00:46:31,568 --> 00:46:34,153
Vad? Vem, vem, vem? Hippies!

691
00:46:34,237 --> 00:46:38,491
Är de hippies? Hej, vi är bara
letar efter lite bagage. Koppla av.

692
00:46:38,575 --> 00:46:40,493
Kopplar dessa rum ihop? Vem är...

693
00:46:40,577 --> 00:46:42,779
Gör något.

694
00:46:42,829 --> 00:46:46,032
- Vem är du?
- Lägg inte en hand på mig.

695
00:46:46,116 --> 00:46:50,286
Åh, Eileen, gör det inte nu.
Gör inte, gör inte... Du kommer aldrig att få mig.

696
00:46:50,337 --> 00:46:52,922
Gör inte, gör inte, gör inte.
De är stora män. Det fanns en påse,

697
00:46:52,956 --> 00:46:56,042
och en duffelpåse
och en bandspelare.

698
00:46:56,126 --> 00:46:59,846
Vad vill du?
Såg du en bandspelare?

699
00:46:59,930 --> 00:47:04,467
Du skulle älska att få mig! Du rör mig, och
du är död! Shh, förvärra dem inte.

700
00:47:04,517 --> 00:47:07,937
Vi gjorde inte...
Jag känner många poliser.

701
00:47:07,971 --> 00:47:11,891
Har du något emot att berätta för mig
vad gör du med detta? Rör mig inte.

702
00:47:11,975 --> 00:47:13,860
Vad finns det mer?
Du skulle vilja röra mig.

703
00:47:13,944 --> 00:47:17,697
Du är upprörd. Boing!

704
00:47:17,781 --> 00:47:20,316
Förbrytare! Det här är inte mitt.

705
00:47:20,367 --> 00:47:22,869
Polisen.
Det här är... Polisen.

706
00:47:22,953 --> 00:47:25,989
Polisen. Jag ska döda dig innan
Jag låter dig lägga ett finger på mig.

707
00:47:26,039 --> 00:47:31,327
Gå ifrån mig nu. Det har vi
fel rum. Kan du tro det?

708
00:47:31,378 --> 00:47:34,998
Jag pratar med polisen
nu, tack så mycket, frun.

709
00:47:36,883 --> 00:47:40,253
Ja. Det här är den äkta varan
denna gång.

710
00:47:40,337 --> 00:47:44,257
Kom igen, snälla. Det finns två galningar
här och river upp stället.

711
00:47:44,341 --> 00:47:49,229
Jag har redan berättat för dig
där vi finns.

712
00:47:49,312 --> 00:47:51,514
Tja, vad gör de,
gå hit?

713
00:47:51,598 --> 00:47:55,018
Jag tror att de är iranier.

714
00:47:55,101 --> 00:47:57,236
Okej, tack så mycket.

715
00:48:13,670 --> 00:48:16,873
Okej, här kommer radion.
Var försiktig med det.

716
00:48:16,956 --> 00:48:19,541
Där går du. Okej.

717
00:48:19,626 --> 00:48:21,711
Där går ogräset. Ogräs?

718
00:48:21,761 --> 00:48:24,213
Du måste vara riktigt försiktig.
Här är resväskan. Här.

719
00:48:24,297 --> 00:48:26,215
Hej, man, sa jag
var försiktig med det. Ogräs?

720
00:48:26,299 --> 00:48:30,052
Man, om du bryter den,
det är värt mycket pengar. Skit.

721
00:48:30,136 --> 00:48:32,721
Helige Jesus!

722
00:48:32,806 --> 00:48:35,608
Jag tog ner en buske, man.
Det är bara toppen.

723
00:48:35,692 --> 00:48:39,278
Knoppar, man!
Ja, jag visste inte hur mycket jag skulle få ner.

724
00:48:39,362 --> 00:48:43,065
De luktar gott, eller hur? Helige Kristus!
Hur mycket fick du in här?

725
00:48:43,149 --> 00:48:45,401
<i>Det är bara en buske.
Det är bara toppen.</i>

726
00:48:45,452 --> 00:48:47,403
<i>Jag tog bara med mig tillräckligt
att festa med.</i>

727
00:48:47,454 --> 00:48:49,989
Jag har ett helt fält av dem.
Fält överallt.

728
00:48:50,073 --> 00:48:53,242
De växer bara vilt
överallt, man. Åh, wow.

729
00:48:53,293 --> 00:48:56,629
Det är allt jag röker.
Jag kastar resten av det till mina svin.

730
00:48:56,713 --> 00:49:01,968
Buds, man, titta på det här. Ja, tänkte jag
vi skulle festa med några, kanske röka några.

731
00:49:02,052 --> 00:49:03,970
Du tror att vi kan sälja
lite av den där skiten?

732
00:49:04,054 --> 00:49:06,056
Åh, man, du vet hur mycket
är det här värt?

733
00:49:06,089 --> 00:49:09,392
Åh, jag vet inte. Jag har varit ute
cirkulationen lite. Hundralappar?

734
00:49:09,426 --> 00:49:13,763
Tjugofemhundra spänn pundet, man.

735
00:49:13,813 --> 00:49:16,315
Skämtar du på mig? Jesus!

736
00:49:16,399 --> 00:49:20,770
Tjugofemhundra spänn
ett pund? Du fick ungefär 20 pund.

737
00:49:20,854 --> 00:49:23,740
Herregud. Vi är rika.
Vi är rika, man!

738
00:49:23,773 --> 00:49:27,743
För helvete. Nåväl, kom igen,
tycoon. Låt oss festa. Rätt.

739
00:49:27,777 --> 00:49:30,946
Gillar du hur de fastnar
är bundna? <i>Koppar, man.</i>

740
00:49:31,030 --> 00:49:34,366
Ja, vi hade ett gäng
av båtfolk flyttade in i grannskapet.

741
00:49:34,451 --> 00:49:37,954
Jag kunde inte tro det.
Jag satte dem i arbete. De fungerar som fan.

742
00:49:38,037 --> 00:49:40,639
De röker inte halva skiten
som mexikaner gör.

743
00:49:40,673 --> 00:49:42,641
Hej, mata dem bara en skål med ris om dagen,

744
00:49:42,675 --> 00:49:46,679
eller Cocoa Puffs eller Rice Krispies
eller vad som helst, de är glada som fan.

745
00:49:46,729 --> 00:49:48,680
Åh, shit, lyssna på det.

746
00:49:48,765 --> 00:49:51,267
Det är polisen.
Åh, gud, jag ska spela in det här här.

747
00:49:51,351 --> 00:49:53,269
Här, håll det här.
Jag vill få det här på band.

748
00:49:53,353 --> 00:49:55,521
Jag använder det här för att skrämma bort
rådjuren i fältet.

749
00:49:55,605 --> 00:49:58,190
Jag spelar det, men jag...
Kom igen. Jag vill ha det. Kom igen.

750
00:49:58,274 --> 00:50:00,526
Jag vill få det här inspelat.
Det här kommer att bli jättebra.

751
00:50:00,577 --> 00:50:02,495
Jag ska sätta upp det riktigt högt, så...

752
00:50:02,529 --> 00:50:06,232
Kom igen.
Det här kommer att bli jättebra.

753
00:50:23,149 --> 00:50:27,486
Okej, flytta tillbaka dessa människor.
Flytta tillbaka dem. Kom tillbaka.

754
00:50:27,537 --> 00:50:29,822
Du där inne,
du är arresterad.

755
00:50:29,906 --> 00:50:32,875
Kom ut nu och
du kommer inte att bli skadad.

756
00:50:32,959 --> 00:50:36,128
Jag sa kom ut, eller så kommer vi
in för att få dig. Gå ner. Gå ner.

757
00:50:36,162 --> 00:50:39,048
Vi har platsen omgiven.
Du har två minuter på dig.

758
00:50:39,132 --> 00:50:41,834
Kom ut nu och...

759
00:50:41,885 --> 00:50:45,638
Få bort dessa människor
från mig! Få tillbaka dessa människor nu!

760
00:50:45,672 --> 00:50:48,591
Det är killarna där!
Kom ut med händerna upp.

761
00:50:48,675 --> 00:50:51,511
Någon tar hand om sig
av den här mannen. Släpp taget, din jävla skitstövel!

762
00:50:51,594 --> 00:50:55,431
Jag är killen som ringde!

763
00:50:55,515 --> 00:50:58,651
Varför inte bara
döda mig? Låt mig gå!

764
00:50:58,685 --> 00:51:03,656
Dina jävla skitstövlar!
Gå av mig! Låt mig gå! Era jävla idioter!

765
00:51:03,690 --> 00:51:07,944
Släpp mig, man!
Attika! Attika! Attika!

766
00:51:08,027 --> 00:51:10,162
Låt mig gå! Jag är skör!

767
00:51:10,196 --> 00:51:13,866
Gå med. Kom ut nu,
och du kommer inte att skadas.

768
00:51:13,950 --> 00:51:16,585
Du är arresterad.
Vi har platsen omgiven.

769
00:51:16,669 --> 00:51:20,706
- Oj! aj! Okej, okej, jag är med!
- Kom ut eller...

770
00:51:20,757 --> 00:51:24,710
För helvete, Chang. Hej,
det här är spännande, man.

771
00:51:24,794 --> 00:51:28,881
Jag är glad att jag träffade dig, Chang.
Åh, man, jag är glad att jag träffade dig, man.

772
00:51:28,932 --> 00:51:32,719
Den här staden har varit
så torr, man. Du skulle inte tro det.

773
00:51:32,769 --> 00:51:36,105
Hej, var fick du ett namn som Ching?
Du ser inte ut som en Ching.

774
00:51:36,189 --> 00:51:38,140
Min pappa är kinesisk.
Vad är din mamma?

775
00:51:38,224 --> 00:51:40,059
Hon är en servitris. Åh.

776
00:51:40,109 --> 00:51:43,395
Jag trodde att du fick namnet
som de kallade kinesiska bebisar.

777
00:51:43,479 --> 00:51:46,148
De tar bestick och kastar in det
luften och den kommer ner och går,

778
00:51:46,232 --> 00:51:48,734
ching-chang-chong,
bing-bang-bong.

779
00:51:48,818 --> 00:51:51,036
Förstår du det?

780
00:51:51,070 --> 00:51:53,906
Fan, jag orkar inte
långbyxor, man.

781
00:51:53,957 --> 00:51:56,326
- Whoo!
- Skär inte dig själv. Whoo!

782
00:51:56,409 --> 00:51:58,544
Ni vill
gå på fest? Ja.

783
00:51:58,578 --> 00:52:00,713
Helvete ja! Här är den.

784
00:52:00,747 --> 00:52:05,418
okej!
Hej, lyssna, har ni något slag?

785
00:52:05,501 --> 00:52:08,253
Vad? Du vet.

786
00:52:08,304 --> 00:52:10,306
Nej. Åh, här. Använd min ärm.

787
00:52:10,390 --> 00:52:12,759
glöm det!

788
00:52:12,809 --> 00:52:15,511
Hej, eh... Whoo!
Vad är det här?

789
00:52:15,595 --> 00:52:19,265
Det står: "Bra för
massage eller lavemang." Jag tar massagen.

790
00:52:19,349 --> 00:52:23,436
Kom igen. Låt oss gå, man.
Det här låter som kul. Heliga får skit.

791
00:52:34,247 --> 00:52:36,582
Okej, mina herrar,
vill du följa med mig, snälla.

792
00:52:36,616 --> 00:52:39,168
Hej, vi kommer
hur du vill.

793
00:52:39,252 --> 00:52:41,454
Med dig eller med dem
eller med någon.

794
00:52:41,504 --> 00:52:45,257
Sätt oss i samma rum
för vi vill festa, okej?

795
00:52:45,291 --> 00:52:47,793
Håll ut, pojkar.
Sätt dig så är jag snart tillbaka.

796
00:52:47,844 --> 00:52:51,714
Åh. Okej.
Skynda dig annars börjar vi utan dig.

797
00:52:51,798 --> 00:52:55,468
Åh, du ser vägen
båda benen gör sig till en röv.

798
00:52:55,518 --> 00:52:59,021
Hej, låt oss festa! Kom igen.

799
00:52:59,105 --> 00:53:02,691
Vill välja sidor
och luktar armhålor? Jag har dig.

800
00:53:02,775 --> 00:53:05,394
Fan, det här är bra, man.

801
00:53:05,478 --> 00:53:09,732
Fan, du ser rolig ut.

802
00:53:09,816 --> 00:53:12,151
Hej, vattnet blir varmare.

803
00:53:12,201 --> 00:53:15,153
Ja, och gulare också.

804
00:53:16,456 --> 00:53:20,159
Ahh. Ah, man. Förstår du det?

805
00:53:20,209 --> 00:53:22,961
Ah, jag börjar
härifrån. Hej, kan vi få några handdukar?

806
00:53:22,996 --> 00:53:25,248
Fan, du är otäck.

807
00:53:25,331 --> 00:53:28,834
Nu låter du mig bara veta
om det är något annat jag kan få åt dig.

808
00:53:28,918 --> 00:53:30,836
Åh, något? Ja.

809
00:53:30,920 --> 00:53:32,838
Åh, vad sägs om att gå med oss?

810
00:53:32,922 --> 00:53:36,342
Hej, vi bor vid sjön. Gå in när som helst.

811
00:53:36,426 --> 00:53:40,596
Hej, vill du festa?
Kom igen. Hej, låt oss festa.

812
00:53:40,680 --> 00:53:43,766
Hur mår ni?

813
00:53:43,850 --> 00:53:47,320
Jag tror att ditt ben är
lite otydligt där.

814
00:53:47,353 --> 00:53:49,438
Det är inte mitt ben.

815
00:53:49,522 --> 00:53:53,275
Hej! Hej, vill du festa? Hej!

816
00:53:53,359 --> 00:53:55,944
Drick inte vattnet, vad du än gör.

817
00:54:01,284 --> 00:54:03,202
Vart tog du vägen?

818
00:54:03,286 --> 00:54:05,538
Hej, vart tog du vägen?

819
00:54:07,757 --> 00:54:10,209
Hej!

820
00:54:10,293 --> 00:54:12,678
Heliga får skit!

821
00:54:12,712 --> 00:54:15,381
Helvete!

822
00:54:16,599 --> 00:54:20,719
Hur... Hur gör du det?

823
00:54:20,803 --> 00:54:22,721
Helvete!

824
00:54:25,475 --> 00:54:28,227
Helvete! Hej Chong!

825
00:54:28,311 --> 00:54:31,397
Hej, hej, Chong!
Helvete! Kom hit och titta på det här!

826
00:54:31,481 --> 00:54:33,399
Hej Chong!

827
00:54:33,483 --> 00:54:35,401
<i> Charlie.</i>

828
00:54:35,485 --> 00:54:37,620
<i>Vad? Tiden är slut.</i>

829
00:54:37,704 --> 00:54:40,490
Jag har inte galat än. Åh, kråka.

830
00:54:45,078 --> 00:54:48,631
Charlie, lös upp mig!
Lossa mig, Charlie!

831
00:54:48,715 --> 00:54:51,417
Charlie.
Hej. Hej, det var snyggt, man!

832
00:54:55,088 --> 00:54:57,090
Charlie, för helvete.

833
00:54:57,173 --> 00:55:01,477
Strunt i det. Du kommer ut. Få nu
dina kläder och gå i helvete härifrån!

834
00:55:01,561 --> 00:55:04,564
Hej, Charlie.
Hur mår du? Trevligt att se dig. Tony.

835
00:55:04,597 --> 00:55:06,932
Hej. Hur mår du?
Hej. Du har ett fint leende på läpparna.

836
00:55:07,016 --> 00:55:09,935
Godis har tagits
ta väl hand om dig?

837
00:55:11,904 --> 00:55:14,773
Ja. Äh, faktiskt,
hon är en av dina bästa tjejer.

838
00:55:14,857 --> 00:55:17,993
Berättar du för mig?
Du vet, hon är en skådespelerska. Verkligen?

839
00:55:18,077 --> 00:55:20,446
Åh, verkligen!
Hon har en egen telefonsvarare.

840
00:55:20,530 --> 00:55:25,418
Hon har en åtta gånger tio glansig av sig själv.
Hon kom tvåa på en munvattenreklam.

841
00:55:27,203 --> 00:55:29,288
Det var kul.

842
00:55:29,372 --> 00:55:32,291
Hej, lyssna.

843
00:55:32,375 --> 00:55:34,293
Hej, lyssna.

844
00:55:36,679 --> 00:55:39,631
Vadå, bråkar de? Nej,
nej, de sätter igång det.

845
00:55:39,715 --> 00:55:43,468
Jag vill spela in det här.
Det här kommer att skrämma i helvete från rådjuren.

846
00:55:43,519 --> 00:55:47,573
Och... rekord.

847
00:55:47,640 --> 00:55:50,976
Du där inne, du är arresterad!

848
00:55:51,027 --> 00:55:53,646
Kom ut nu,
och du kommer inte att skadas.

849
00:55:53,729 --> 00:55:56,882
Jag sa kom ut,
eller så kommer vi in för att hämta dig.

850
00:55:56,949 --> 00:56:00,319
– Vi har platsen omringad.
- Kom igen, senator, låt oss gå härifrån!

851
00:56:00,403 --> 00:56:03,038
<i>Det är en razzia! - Kom ut nu.</i>

852
00:56:03,122 --> 00:56:06,959
Få bort de människorna från mig!
Få tillbaka dessa människor nu!

853
00:56:06,993 --> 00:56:10,463
Kom ut nu,
och du kommer inte att skadas.

854
00:56:10,496 --> 00:56:14,666
Åh, herregud!

855
00:56:22,842 --> 00:56:25,511
Hej, det är en razzia!

856
00:56:25,595 --> 00:56:27,513
Titta ut! Sikt!

857
00:56:27,597 --> 00:56:32,018
okej! Jag kommer för att hämta dig!

858
00:56:32,068 --> 00:56:34,820
Hej, det är en humlegroda.
Låt mig göra det! Låt mig göra det!

859
00:56:34,854 --> 00:56:38,190
Hej, vad är det,
lilla damen? Ni har lagt på luren.

860
00:56:38,241 --> 00:56:40,943
Hej, det ska jag
skära loss dig. Släpp det där.

861
00:56:41,027 --> 00:56:43,579
Åh, där går du!
Du är fri! Du har ett nytt rekord.

862
00:56:46,282 --> 00:56:50,035
Jag kände inte till massagesalonger
var så, man. ♪

863
00:56:50,086 --> 00:56:52,288
Det var...
Herregud, det var kul!

864
00:56:52,371 --> 00:56:56,425
Varför väntar du inte på mig?
Vart ska du? Kan jag följa med dig?

865
00:56:56,509 --> 00:56:59,545
Åh, fan!
Du kan följa med oss.

866
00:56:59,595 --> 00:57:03,215
Åh, det var kul.
Han skulle inte lösa upp mig.

867
00:57:03,266 --> 00:57:05,217
Nej. Nej.

868
00:57:05,268 --> 00:57:08,554
Hej, det gjorde vi aldrig
få en massage, gjorde vi?

869
00:57:08,604 --> 00:57:11,607
Hej, jag är hungrig.
Är du hungrig? Ja. Låt oss gå och äta.

870
00:57:11,691 --> 00:57:15,277
Okej, låt oss äta.
Hej, kom dit! Det är en razzia!

871
00:57:18,948 --> 00:57:22,618
♪ Sitter i a la-la
Väntar på min ya-ya ♪

872
00:57:22,702 --> 00:57:25,237
♪ Uh-huh, uh-huh ♪

873
00:57:25,288 --> 00:57:27,957
♪ Sitter i a la-la
Väntar på min ya-ya ♪

874
00:57:28,040 --> 00:57:30,992
♪ Uh-huh, uh-huh ♪

875
00:57:31,077 --> 00:57:34,046
♪ Det kanske låter roligt men
Jag tror inte att hon kommer ♪

876
00:57:34,080 --> 00:57:37,299
♪ Uh-huh, uh-huh ♪

877
00:57:37,383 --> 00:57:40,052
Hej, älskling. Kom igen, kärring.

878
00:57:40,086 --> 00:57:43,639
Skit! Jag har mycket att göra.

879
00:57:53,816 --> 00:57:55,767
Skit.

880
00:57:59,438 --> 00:58:02,607
Shit, om den jäveln
kom inte hit ganska snart,

881
00:58:02,692 --> 00:58:05,194
Jag får vänta lite till.

882
00:58:07,113 --> 00:58:11,283
♪ Hej, baby blue
Du får mig inte att uppvakta Uh-huh ♪

883
00:58:11,367 --> 00:58:13,285
<i>Ja, kan jag hjälpa dig?</i>

884
00:58:13,369 --> 00:58:16,121
Ja, jag skulle vilja köpa
en klassisk gitarr, tack.

885
00:58:16,205 --> 00:58:18,924
<i>Du tittar på en.
Riktigt antikt, den här.</i>

886
00:58:18,958 --> 00:58:21,961
Det låter riktigt trevligt.
vad kostar det?

887
00:58:22,044 --> 00:58:24,513
<i>Den är inte till salu. Det är
vår värdefulla ägodel.</i>

888
00:58:24,597 --> 00:58:28,517
...det var då jag sa, "När du än är
i stan, jag ska hålla utkik efter dig."

889
00:58:28,601 --> 00:58:31,470
Förstår du det? Va?

890
00:58:31,520 --> 00:58:35,891
Hon hade bara ett öga,
så jag sa, "Jag ska hålla utkik efter dig."

891
00:58:35,975 --> 00:58:41,146
Åh, wow.
Åh, du får det senare.

892
00:58:41,197 --> 00:58:43,983
Åh, heliga får skit!

893
00:58:44,066 --> 00:58:46,785
Herregud, det är gitarrhimlen!

894
00:58:46,819 --> 00:58:50,489
<i>Jag dog och gick
till gitarrhimlen. Herregud, titta alls...</i>

895
00:58:54,126 --> 00:58:56,606
Okej, man! Vad fan
tror du att du gör det? Va?

896
00:58:58,247 --> 00:59:00,749
♪ Behandla mig som en idiot ♪

897
00:59:00,833 --> 00:59:03,669
♪ Behandla mig elak och grym ♪

898
00:59:03,719 --> 00:59:06,471
♪ Whoa-ho, älska mig ♪

899
00:59:06,505 --> 00:59:09,424
Jag försöker bara, man.
Aah! Ah!

900
00:59:09,508 --> 00:59:13,261
Hej, hej, det är nog med det. Vad det
fan, är du i Rolling Stones?

901
00:59:13,346 --> 00:59:15,765
Vad är grejen
med dig? Har du ett vilt hår i rumpan?

902
00:59:18,351 --> 00:59:21,737
Nej, inte här!
Gå, gå, gå, gå.

903
00:59:21,821 --> 00:59:24,990
Den där killen blev förvirrad, va?
Hej sötnos, hur mår du?

904
00:59:25,024 --> 00:59:28,110
Långt ute!

905
00:59:41,924 --> 00:59:44,509
Heliga får skit! Whoo!

906
00:59:44,543 --> 00:59:47,379
Herregud, det var kul!

907
00:59:47,430 --> 00:59:51,434
Hej, jag är hungrig.
Är du hungrig? Jävla billiga förstärkare.

908
00:59:51,517 --> 00:59:56,021
Hej, kom igen. Låt oss få något att äta.
Herregud, såg du...

909
00:59:56,055 --> 00:59:59,892
♪ Whoo!

910
01:00:05,448 --> 01:00:07,566
Oj, titta på den bilen!

911
01:00:07,616 --> 01:00:10,485
Jag ringer polisen!
Du förstörde min butik!

912
01:00:13,289 --> 01:00:16,375
Här, där går du.

913
01:00:16,409 --> 01:00:18,461
Vänta ett ögonblick.
Vänta! Ge oss skjuts, okej?

914
01:00:18,544 --> 01:00:20,879
Vi ska gå
få något att äta. Vad gör du?

915
01:00:20,913 --> 01:00:25,133
Vi ska bara få tag i något. Att äta. Låt oss
gå. Kom igen. Hon ska skjutsa oss.

916
01:00:25,217 --> 01:00:28,053
Hej, tack så mycket. Vi uppskattar det verkligen.
Titta, jag måste gå.

917
01:00:28,087 --> 01:00:30,589
Hoppa på den gasen.
Titta, om du inte kommer härifrån...

918
01:00:30,639 --> 01:00:32,590
Håll ut. Okej...

919
01:00:36,145 --> 01:00:39,097
♪

920
01:00:41,400 --> 01:00:43,351
Okej, vänta lite.

921
01:00:48,908 --> 01:00:51,944
Ska höja barnotan
till midnatt!

922
01:00:51,994 --> 01:00:54,613
♪

923
01:00:54,663 --> 01:00:57,532
Heliga får skit!

924
01:00:57,616 --> 01:01:01,753
Hurra! Vi är här!

925
01:01:01,787 --> 01:01:04,089
Vi är hemma!

926
01:01:11,797 --> 01:01:13,765
Kom igen. Whoo!

927
01:01:16,435 --> 01:01:20,639
Hej, det finns tillräckligt med utrymme
för den ryska armén på denna jävla plats.

928
01:01:20,723 --> 01:01:23,308
Whoo! Hej.

929
01:01:23,359 --> 01:01:25,060
För helvete. Du bor här, va?

930
01:01:25,144 --> 01:01:28,147
Hej, öppna upp! Vi har kommit
för dina döttrar! Hej!

931
01:01:28,230 --> 01:01:30,482
Hej! Hej! Hej! Hej!

932
01:01:40,826 --> 01:01:44,329
- Hej. Hej!
- Hur mår du?

933
01:01:44,380 --> 01:01:46,882
Nej, du måste gå
just nu! Heliga får skit!

934
01:01:46,966 --> 01:01:49,335
Titta på storleken
från denna jävla plats! Gå bort!

935
01:01:49,418 --> 01:01:51,803
Missy, vilka är alla dessa människor?

936
01:01:51,837 --> 01:01:54,256
jag vet inte. Vet du inte?

937
01:01:54,340 --> 01:01:56,675
Vi kan bara
stanna en månad.

938
01:01:56,725 --> 01:02:01,012
Hej, skynda tillbaka! Kom igen. Låt oss ha
lite kul. Herregud, titta på det här stället.

939
01:02:01,063 --> 01:02:03,932
Oj.
Pojke, vi skiter i toppbomull nu.

940
01:02:04,016 --> 01:02:07,152
Helvete!
Ja, vilka söta kläder du har.

941
01:02:07,186 --> 01:02:09,855
Låt mig nu gissa
vilka du är. Nu, låt oss se.

942
01:02:09,905 --> 01:02:12,824
Du är den fega
lejon, eller hur? Ja!

943
01:02:12,858 --> 01:02:17,529
Men du har ett hjärta. Och låt oss se. Det är du
Glenda, den goda häxan i norr.

944
01:02:17,580 --> 01:02:20,749
Det är hon.
Men du glömde din kjol.

945
01:02:20,833 --> 01:02:23,418
Och låt oss se.
Åh, eh... Dum-du-dum.

946
01:02:23,502 --> 01:02:27,038
Tja, du är Toto,
eller hur? Ja, han är Toto.

947
01:02:27,122 --> 01:02:31,593
Jag vet att jag har några godingar någonstans i
hus för dig, men du måste göra ett trick.

948
01:02:31,677 --> 01:02:35,881
Okej. Estrellita, <i>muy
grande la pinata, por favor.</i>

949
01:02:35,965 --> 01:02:39,268
Helvete, titta
på denna plats. Heliga får skit!

950
01:02:39,351 --> 01:02:41,269
För helvete.

951
01:02:41,353 --> 01:02:45,640
Åh, gud, titta på det
grodspjut här. För helvete.

952
01:02:54,783 --> 01:02:56,818
Där är katten.

953
01:03:03,576 --> 01:03:07,580
Ooo-ooo, jag har något
för dig. Vill du ha Ho-Hums eller Dodos?

954
01:03:07,663 --> 01:03:10,882
Hur energisk. Det
katten hoppade aldrig så högt förut.

955
01:03:10,916 --> 01:03:13,802
Äh-ha. Äh-ha.

956
01:03:21,427 --> 01:03:24,680
Ja, rakt igenom här.
Det finns gott om plats för alla.

957
01:03:24,763 --> 01:03:28,650
Kanske om du, eh, sitter, eh...
Hej, gå in där, lilla ston.

958
01:03:28,734 --> 01:03:31,937
Tja, det är
vanligtvis pappas... Hej, kom igen! Låt oss äta!

959
01:03:32,021 --> 01:03:34,823
Jagar "fitta"
gör mig hungrig.

960
01:03:34,907 --> 01:03:36,608
Åh. Jo, ja.

961
01:03:36,659 --> 01:03:41,030
Estrellita, eh,
<i>tres mucho platos por la</i> middag.

962
01:03:41,113 --> 01:03:43,048
Eew, gud. Gå härifrån.

963
01:04:01,467 --> 01:04:05,888
Så när min bebis var sju år gammal
hon började sina ridlektioner.

964
01:04:05,971 --> 01:04:08,640
De var så...
Åh, Charles, överraskning.

965
01:04:08,724 --> 01:04:12,561
Det är vår 25-åriga bröllopsdag och vi har gäster.

966
01:04:12,645 --> 01:04:14,730
Charlie!

967
01:04:18,901 --> 01:04:22,821
Hej, det är Chicken Charlie!

968
01:04:22,905 --> 01:04:24,823
♪ Jag går upp ♪

969
01:04:24,907 --> 01:04:27,993
♪ ♪ Jag går ner ♪

970
01:04:28,077 --> 01:04:31,830
♪ Jag går upp, ner ner, upp ♪

971
01:04:31,880 --> 01:04:35,967
♪ Hur du vill ha mig Låt oss gå ♪

972
01:04:37,670 --> 01:04:40,472
<i>♪ Ja, ja ♪</i>

973
01:04:40,506 --> 01:04:44,259
<i>♪ Ja ♪</i>

974
01:04:45,594 --> 01:04:49,347
<i>♪ Du fick mig att göra
vad du vill ha mig ♪</i>

975
01:04:49,398 --> 01:04:54,319
<i>♪ Baby, vad du vill att jag ska göra ♪</i>

976
01:04:57,106 --> 01:05:00,409
♪ Ja ♪

977
01:05:00,492 --> 01:05:02,410
Åh, vackert.

978
01:05:02,494 --> 01:05:05,246
Sjung nu "This Land
Var ditt land." Okej.

979
01:05:05,331 --> 01:05:07,199
Inga! Inga!

980
01:05:07,249 --> 01:05:09,334
Låt oss göra något annorlunda.

981
01:05:09,368 --> 01:05:12,337
Vad sägs om att låt oss göra ett magiskt trick.
Vill du se ett magiskt trick?

982
01:05:12,371 --> 01:05:15,040
Ja.
Åh, okej. Jag ska göra ett magiskt trick.

983
01:05:15,090 --> 01:05:18,126
Låt oss se.
Vad kan vi göra? Åh, jag vet.

984
01:05:18,210 --> 01:05:21,130
Okej, jag behöver någon
hjälp mig. Vem vill hjälpa mig? Jag, jag, jag.

985
01:05:21,180 --> 01:05:22,681
WHO? WHO? Mig!

986
01:05:22,715 --> 01:05:24,550
Åh, hur är det med dig? Åh, okej.

987
01:05:24,633 --> 01:05:26,384
Okej, vad är det här?
En servett.

988
01:05:26,468 --> 01:05:29,270
Okej, vad är det?
Åh, andra sidan av servetten.

989
01:05:29,355 --> 01:05:32,358
Mycket bra. Åh, det har du
varit i skolan va? Ja.

990
01:05:32,391 --> 01:05:35,026
Nu ska jag ta
den här servetten här och ta den här rullen...

991
01:05:35,060 --> 01:05:37,228
och lägg det
i mitten av servetten.

992
01:05:37,279 --> 01:05:38,863
Äh-ha. Vad är det?

993
01:05:38,897 --> 01:05:40,782
Rulla. Okej, vad är det?

994
01:05:40,866 --> 01:05:43,151
Servett. Mycket bra.

995
01:05:43,235 --> 01:05:45,153
Du är fortfarande med mig. Ja.

996
01:05:45,237 --> 01:05:49,157
Nu är trickdelen av detta magiska trick
ska jag vända den här rullen...

997
01:05:49,241 --> 01:05:51,176
till en fruktbit.

998
01:05:51,243 --> 01:05:53,161
Nej.

999
01:05:53,245 --> 01:05:55,880
Ja, precis innan
dina ögon.

1000
01:05:55,914 --> 01:05:58,499
Det här är spännande!
Okej, men jag behöver din hjälp.

1001
01:05:58,584 --> 01:06:02,087
Okej. Jag behöver att du håller
slutet av rullen där.

1002
01:06:02,137 --> 01:06:04,088
Det är en rulle, eller hur? Ja.

1003
01:06:04,139 --> 01:06:06,508
Håll det bra och hårt.
Låt det inte gå. Nej.

1004
01:06:06,592 --> 01:06:10,596
Nu ska vi vända den och rulla den
och rulla den och markera den med ett "B"...

1005
01:06:10,679 --> 01:06:13,982
och säg de magiska orden:
Abracadabra, hokuspokus.

1006
01:06:14,066 --> 01:06:16,601
Hoppas det inte petar oss
i ögat.

1007
01:06:16,652 --> 01:06:19,521
Och gnugga det så där.
Vad sa jag att jag skulle göra?

1008
01:06:19,605 --> 01:06:22,941
Förvandla det till
en bit frukt. Okej, berätta det för mig.

1009
01:06:22,991 --> 01:06:25,943
Är inte det en persika?

1010
01:06:28,664 --> 01:06:31,166
Fattar du det? Jag fattar inte.

1011
01:06:31,250 --> 01:06:35,420
Är inte det en persika?
Se, det är en persika. Se? Fattar du det?

1012
01:06:35,454 --> 01:06:37,672
Jag fattar inte.

1013
01:06:37,756 --> 01:06:40,458
En persika, man! En persika!
Fattar du det?

1014
01:06:43,629 --> 01:06:47,015
Det är en persika!
Det är en persika. Du får inte...

1015
01:06:47,099 --> 01:06:49,801
♪ Du fick mig att springa ♪

1016
01:06:49,852 --> 01:06:52,304
♪ Du fick mig att gömma mig ♪

1017
01:06:52,387 --> 01:06:55,807
♪ Du missförstod mig, eller hur
okej ♪

1018
01:06:55,858 --> 01:06:58,894
♪ Hur som helst du vill ha mig
Det är en persika ♪

1019
01:07:04,483 --> 01:07:07,786
Okej, mormor,
du är för mycket. Den lukten är så god.

1020
01:07:07,820 --> 01:07:10,906
Det är som en påse
eller ett potpurri, eller hur?

1021
01:07:10,989 --> 01:07:13,124
<i>Åh, den är egenodlad.</i>

1022
01:07:13,158 --> 01:07:16,794
Här, ta några.
Åh, jag trädgårdar själv, du vet.

1023
01:07:16,829 --> 01:07:18,997
Okej. Tja,
det är bra grejer.

1024
01:07:19,047 --> 01:07:22,133
Det är "senseami",
onödigt att säga.

1025
01:07:26,138 --> 01:07:30,809
Hej, kan du läsa
mellan raderna? Vad sägs om stenografi?

1026
01:07:30,843 --> 01:07:33,512
Se upp på vägen!
Titta på vägen. Okej.

1027
01:07:33,562 --> 01:07:38,266
Vad är grönt och rött och
går 105 miles i timmen?

1028
01:07:38,350 --> 01:07:41,486
jag vet inte.
En groda i en mixer.

1029
01:07:43,856 --> 01:07:47,693
Åh, herregud. Jag går
att adoptera dig, okej?

1030
01:07:52,531 --> 01:07:55,250
Hej, tjata inte
nu, mormor.

1031
01:07:55,334 --> 01:07:57,536
<i>Du kan bo i rummet
under trappan.</i>

1032
01:07:59,705 --> 01:08:02,040
Som ett troll.

1033
01:08:05,210 --> 01:08:07,462
Det kan vara en "trollbro".

1034
01:08:09,882 --> 01:08:12,384
Hej, ge mig en hit till, Del Rey!

1035
01:08:12,467 --> 01:08:15,436
<i>Oh. Åh.</i>

1036
01:08:15,521 --> 01:08:17,523
<i>Titta på vägen. Okej.</i>

1037
01:08:17,556 --> 01:08:20,025
Vart ska den ta vägen?

1038
01:08:22,644 --> 01:08:24,862
Vi flyttar inte. Det stämmer.

1039
01:08:24,897 --> 01:08:28,901
Åh, titta på den där trafiken
ljus. Är inte det snyggt?

1040
01:08:28,984 --> 01:08:33,788
Åhh. Pappa,
kan vi ha sådana till vår julgran?

1041
01:08:36,208 --> 01:08:38,743
De ändrar färg också.

1042
01:08:42,748 --> 01:08:46,251
<i>Åh, jag vill gå ner hit.
Kan vi gå ner hit? Där? Var?</i>

1043
01:08:46,335 --> 01:08:49,588
Åh, Comedy House. Jag vill skratta.
Jag vill skratta. Jag vill skratta.

1044
01:08:49,638 --> 01:08:54,342
Åh, Comedy House.
Okej, nu kör vi. Hej, vi kommer över!

1045
01:08:54,426 --> 01:08:57,345
♪

1046
01:09:08,407 --> 01:09:11,326
♪

1047
01:09:28,961 --> 01:09:30,879
♪ Mm-hmm ♪

1048
01:09:45,477 --> 01:09:49,113
Tack. Tack så mycket.

1049
01:09:49,147 --> 01:09:53,534
Åh, det är så bra att vara här.
Så, jag... Shh, shh. Några enastående...

1050
01:09:53,619 --> 01:09:56,071
underhållning på gång.

1051
01:09:56,154 --> 01:10:00,241
Och vår första komiker,
han har dykt upp på Pico Riveria...

1052
01:10:00,325 --> 01:10:02,493
senaste två veckorna
och Holiday Inn.

1053
01:10:02,577 --> 01:10:05,329
Han slår bara ner dem.

1054
01:10:05,414 --> 01:10:08,667
Här är han, min vän,
din vän,

1055
01:10:08,717 --> 01:10:11,720
Mr. Pee Wee Herman!

1056
01:10:11,803 --> 01:10:14,672
<i>Ja, låt oss
hör det för honom.</i>

1057
01:10:14,756 --> 01:10:17,675
♪

1058
01:10:19,144 --> 01:10:22,764
Hej alla!
Jag heter Pee Wee. Vad är ditt?

1059
01:10:22,848 --> 01:10:25,150
Hej, se upp!

1060
01:10:25,183 --> 01:10:28,603
Säg, du vet, ni två tittar
lite bekant för mig.

1061
01:10:28,687 --> 01:10:30,655
Du luktar bekant.

1062
01:10:33,692 --> 01:10:37,862
Ah, ah, ah, jag är komikern. Jag ska berätta
skämten, okej, om du inte har något emot det?

1063
01:10:37,946 --> 01:10:41,866
Om du tycker att du är så rolig,
varför kommer du inte upp hit och gör en handling?

1064
01:10:41,917 --> 01:10:44,703
Gå och berätta ett skämt.
Fortsätt och berätta ett skämt. Nej.

1065
01:10:44,786 --> 01:10:48,756
Ja, ja, du tror att du är en stor grej, varför
kommer du inte hit och prova det här?

1066
01:10:52,794 --> 01:10:55,513
♪

1067
01:10:57,549 --> 01:10:59,717
Fy fan. Jag går någon annanstans.

1068
01:11:00,769 --> 01:11:03,388
Hej, hej, här.

1069
01:11:06,391 --> 01:11:08,943
Var rolig!

1070
01:11:09,027 --> 01:11:12,230
Ni vill höra om
Dilbert Dumb Butt i Mexiko?

1071
01:11:16,034 --> 01:11:17,952
Okej, nu kör vi. Här är den.

1072
01:11:18,036 --> 01:11:21,239
Ol' Dilbert Dumb Butt,
han åkte ner till Mexiko...

1073
01:11:21,323 --> 01:11:24,459
och han går runt där
på torget äter jag bara en taco, du vet,

1074
01:11:24,543 --> 01:11:27,579
och springa
och allt, du vet.

1075
01:11:27,629 --> 01:11:31,466
Och han var tvungen att gå tillbaka till marinstationen
och visste inte vad klockan var.

1076
01:11:31,550 --> 01:11:36,004
Han ser den här gamla mexikanska typen
lutad mot en vägg och har en siesta.

1077
01:11:36,088 --> 01:11:41,143
Och han säger, "Hej, Poncho, kan ni alla
berätta för en kille vad klockan är?"

1078
01:11:41,226 --> 01:11:43,811
Och killen tittar upp på honom
sådär och han sträcker sig tillbaka...

1079
01:11:43,895 --> 01:11:46,430
Hans sombrero hade lite
dingla bollar över det hela.

1080
01:11:46,515 --> 01:11:48,934
<i>Och där är den här åsnan
står bredvid honom.</i>

1081
01:11:49,017 --> 01:11:52,987
Han sträcker ut handen så och han tar tag
åsnan precis vid bollarna, du vet.

1082
01:11:53,071 --> 01:11:54,989
Stora gamla blöta åsnebollar.

1083
01:11:55,073 --> 01:11:58,276
Han är hemsk! Du är hemsk!

1084
01:11:58,360 --> 01:12:03,615
Och han lyfter upp dem så och han
säger, "Åh, senor, det är, mmm, 2:30."

1085
01:12:03,698 --> 01:12:07,418
För helvete. Dilbert säger,
"Heliga får skit!

1086
01:12:07,452 --> 01:12:12,123
Hur i helvete kan du säga tiden
genom att ta en åsnas bollar, man?"

1087
01:12:12,207 --> 01:12:14,459
Och han säger, "Ah, enkelt, senor."

1088
01:12:14,509 --> 01:12:18,095
"Först tar du bollarna
av den burro och du lyfter upp dem,"

1089
01:12:18,130 --> 01:12:20,599
och du ser den där klockan
där borta?

1090
01:12:22,684 --> 01:12:24,602
Jag förstår!

1091
01:12:24,636 --> 01:12:27,772
<i>Förstår du det? Tack så mycket.</i>

1092
01:12:27,806 --> 01:12:31,109
<i>Åh, tack.
Tack. Hej, mormor, du berättar ett skämt.</i>

1093
01:12:31,143 --> 01:12:33,311
<i>Kom igen, mamma! Åh, jag? Nej.</i>

1094
01:12:33,361 --> 01:12:35,980
<i>Ja, kom igen. Kom igen!</i>

1095
01:12:36,064 --> 01:12:38,699
Okej, mormor!
Okej, kom hit.

1096
01:12:38,784 --> 01:12:41,653
Whoa, whoa. okej!

1097
01:12:41,703 --> 01:12:43,821
Fortsätta. Berätta ett skämt.

1098
01:12:51,880 --> 01:12:53,965
åh! åh! åh! Åh.

1099
01:12:53,999 --> 01:12:57,002
<i>Okej, nu ska jag berätta
en berättelse. Okej, eh, eh...</i>

1100
01:12:57,085 --> 01:13:02,256
<i>Hur många psykiatriker
krävs det att byta en glödlampa?</i>

1101
01:13:02,340 --> 01:13:06,260
Hur många? - Jag vet inte. Hur många?

1102
01:13:06,344 --> 01:13:10,264
Det bara... Okej.
Det tar bara en,

1103
01:13:10,348 --> 01:13:12,650
men det tar lång tid...

1104
01:13:12,684 --> 01:13:16,320
och glödlampan
måste vilja förändras.

1105
01:13:26,865 --> 01:13:29,167
Hej, var hon inte bra?
Kom igen! Ja!

1106
01:13:29,201 --> 01:13:33,371
Var hon inte bra?
Hej, kom igen. Låt oss ge henne en hand.

1107
01:13:34,422 --> 01:13:36,874
<i>Okej, mormor! Ja!</i>

1108
01:13:36,958 --> 01:13:39,010
Det var jättebra!

1109
01:13:39,044 --> 01:13:42,430
Var det roligt?
Var jag rolig, pappa? Var jag rolig?

1110
01:13:42,514 --> 01:13:45,350
Du berättar ett skämt nu.
Vill du att han ska berätta ett skämt?

1111
01:13:45,383 --> 01:13:49,303
okej!
Kom igen! Berätta ett skämt.

1112
01:13:51,473 --> 01:13:54,776
Okej,
du berättar ett skämt. Fortsätta. Gå upp dit.

1113
01:13:57,395 --> 01:14:00,898
Hej, hej, du.
Ser du de där två killarna?

1114
01:14:00,982 --> 01:14:04,535
Jag behöver att du dödar
dem för mig! De satte mig i fängelse idag.

1115
01:14:04,569 --> 01:14:07,989
De där killarna
på scenen. Ledsen. Jag kan inte lämna dörren.

1116
01:14:08,073 --> 01:14:09,991
Hej, tack!

1117
01:14:10,075 --> 01:14:12,077
Hej, du!

1118
01:14:12,127 --> 01:14:15,630
Jag har, jag har aldrig, eh, som
stått på scen tidigare.

1119
01:14:15,714 --> 01:14:19,634
Jag hoppas att jag inte knullar.

1120
01:14:19,718 --> 01:14:22,253
Okej, det vill jag göra
lite magi, man.

1121
01:14:26,892 --> 01:14:29,144
Äh, låt oss se.
Hur går det här? Åh, ja.

1122
01:14:31,146 --> 01:14:33,431
Okej, vad är det här? En servett!

1123
01:14:33,481 --> 01:14:35,683
Hej.

1124
01:14:35,767 --> 01:14:37,819
Och vad är detta? Ett glas.

1125
01:14:37,903 --> 01:14:42,274
Okej. Jag ska vända
detta glas till en kuk.

1126
01:14:47,112 --> 01:14:49,948
Jag önskar att jag kunde göra det.

1127
01:14:50,615 --> 01:14:52,867
Se? Va?

1128
01:14:52,951 --> 01:14:54,585
<i>Ser du?</i>

1129
01:14:54,619 --> 01:14:56,704
Ganska persika, va?

1130
01:14:56,788 --> 01:14:59,040
Stoppa showen!

1131
01:14:59,124 --> 01:15:02,210
Stoppa showen!
Det är killen där. Döda honom.

1132
01:15:08,300 --> 01:15:10,602
Ta honom, Tumme!

1133
01:15:18,360 --> 01:15:21,613
Hör du hemma här, kompis?

1134
01:15:21,646 --> 01:15:25,983
Fan, nu är det en kvinna, pojke.
Jag skulle kunna hålla mig varm hela vintern med den.

1135
01:15:26,067 --> 01:15:29,653
Låt mig gå,
din stora macho kvinna! Låt mig gå! Låt mig gå!

1136
01:15:29,738 --> 01:15:33,792
Hej, ta mig. Jag älskar dig.
Du kommer att älska mig, okej.

1137
01:15:33,825 --> 01:15:38,162
Okej. Låt mig bara
komma överst, okej?

1138
01:15:48,640 --> 01:15:52,143
♪

1139
01:15:54,346 --> 01:15:57,182
Whoo!

1140
01:16:01,152 --> 01:16:04,155
♪ Du måste ha vänner ♪

1141
01:16:04,189 --> 01:16:07,358
<i>♪ </i>

1142
01:16:07,442 --> 01:16:09,527
♪

1143
01:16:11,413 --> 01:16:14,582
<i>♪ Du måste ha vänner ♪</i>

1144
01:16:16,034 --> 01:16:17,869
<i>♪ Du måste ha... ♪</i>

1145
01:16:17,919 --> 01:16:21,372
<i>Jag ville ha kul och ni...</i>

1146
01:16:23,041 --> 01:16:25,793
För helvete. Hej, det skulle jag inte
gå in dit om jag var du.

1147
01:16:25,877 --> 01:16:28,880
Du måste se upp för det.

1148
01:16:28,963 --> 01:16:31,799
Åh, hej älskling.

1149
01:16:31,883 --> 01:16:35,469
Allt är ditt.
Ta väl hand om den, kompis.

1150
01:16:37,939 --> 01:16:40,474
Heliga får skit!

1151
01:16:40,558 --> 01:16:43,527
okej! Helvete!
Titta på den här skiten.

1152
01:16:50,902 --> 01:16:54,956
Hej! Hej, kom igen.
Någon kille gav mig en bil. Kom in.

1153
01:16:55,040 --> 01:16:58,743
Jag lämnade ogräset.
Åh, glöm ogräset. Sätt dig i bilen.

1154
01:17:07,469 --> 01:17:10,138
Jag älskar att komma
in till staden. Kan du tro det, man?

1155
01:17:10,221 --> 01:17:12,923
Den här killen kommer upp
och ger mig en bil.

1156
01:17:12,974 --> 01:17:16,644
Och så kommer han tillbaka och ger mig 20
dollar. Heliga får skit. Bara i Amerika.

1157
01:17:16,728 --> 01:17:18,930
Hej, man, vi måste gå tillbaka, man.

1158
01:17:18,980 --> 01:17:21,732
Vad? Vad gör du
vill gå tillbaka för?

1159
01:17:21,766 --> 01:17:26,570
Hej, jag lämnade tillbaka den där påsen med gräs
där. Vi kan alltid få mer ogräs.

1160
01:17:26,604 --> 01:17:30,574
Jag är van vid att köra en pickup.
Det här är...

1161
01:17:30,608 --> 01:17:33,110
Det är 20 pund av knoppar, man.

1162
01:17:33,161 --> 01:17:37,031
Man, vi kan alltid få
lite mer rök, men titta på den här bilen.

1163
01:17:37,115 --> 01:17:39,450
Hej, man, låt oss gå tillbaka
och hämta gräset, okej?

1164
01:17:39,534 --> 01:17:41,786
Vill du
lite mer ogräs? Ja.

1165
01:17:41,870 --> 01:17:44,789
Okej, håll ut.

1166
01:17:46,925 --> 01:17:49,460
Du hör om killen
vem hade fransk astma?

1167
01:17:49,511 --> 01:17:53,047
Han kunde bara fånga
hans andetag i "snack".

1168
01:17:53,131 --> 01:17:55,550
Förstår du det?

1169
01:17:55,633 --> 01:17:58,602
Hej, hur gör du
det här först?

1170
01:17:58,636 --> 01:18:01,271
Mal den tills den passar.

1171
01:18:01,306 --> 01:18:04,525
Håll utkik som Wambaughs
Änglar försöker hitta mördaren...

1172
01:18:04,609 --> 01:18:06,861
på Miss Nude America
Tävling.

1173
01:18:06,945 --> 01:18:09,864
Men först, detta ord
från vår sponsor. Hemorrojder drabbade...

1174
01:18:46,568 --> 01:18:48,686
♪

1175
01:19:31,896 --> 01:19:34,865
♪

1176
01:19:42,740 --> 01:19:44,742
Hej, mamma, vad händer?

1177
01:19:44,826 --> 01:19:47,044
Åh, jag behöver dig. Åh.

1178
01:19:47,078 --> 01:19:50,798
Hej, det är du
en riktig sötnos, baby. Jag vill ha dig just nu.

1179
01:19:50,882 --> 01:19:55,303
Mmm. Hej, du är jämn
även på denna sida.

1180
01:19:55,386 --> 01:19:57,721
Oooh.

1181
01:19:57,755 --> 01:20:00,758
Hej älskling, jag ska slicka dig
allt för en krona. Gå.

1182
01:20:00,808 --> 01:20:04,144
Åh...

1183
01:20:06,397 --> 01:20:08,899
Mmm. Åhh.

1184
01:20:08,933 --> 01:20:11,702
Ta-da.

1185
01:20:43,017 --> 01:20:47,304
Cheeto, det är Donna.

1186
01:20:47,355 --> 01:20:49,473
Sluta med det nu!

1187
01:20:49,557 --> 01:20:52,309
Du kan inte göra
de där galna sakerna! Vad gör du?

1188
01:20:52,360 --> 01:20:55,563
Jag ringer vicelaget,
anständighetens förbund... Kom härifrån!

1189
01:20:55,647 --> 01:20:57,949
Gå härifrån!

1190
01:20:57,982 --> 01:21:01,318
Cheech, det är Donna.
Gå härifrån! Gå vilse!

1191
01:21:01,369 --> 01:21:04,155
<i>Vad gör du här?
Gå härifrån!</i>

1192
01:21:04,238 --> 01:21:06,290
<i>Fortsätt! Slå det!</i>

1193
01:21:06,324 --> 01:21:08,542
<i>Jag sa gå vilse,
din dumma jävla!</i>

1194
01:21:08,626 --> 01:21:11,662
Ooo-ooo!

1195
01:21:11,746 --> 01:21:15,633
<i>¡Ja, cavron!
Jag betalade $39 för den här klänningen.</i>

1196
01:21:15,667 --> 01:21:20,021
Fortsätt! Gå härifrån!
Gå härifrån, Donna!

1197
01:21:49,450 --> 01:21:53,120
Förstår du det?

1198
01:21:53,204 --> 01:21:57,258
Hej, man, hur långt ska vi gå?
Åh, vi är nästan där.

1199
01:21:57,342 --> 01:21:59,460
Här, här har jag
en till för dig.

1200
01:21:59,544 --> 01:22:02,713
Du vet varför en baptist
älskar inte att stå upp?

1201
01:22:02,764 --> 01:22:05,550
För det gör de inte
vill att ingen ska tro att de dansar.

1202
01:22:05,600 --> 01:22:08,302
Förstår du det?

1203
01:22:08,386 --> 01:22:13,357
Du vet varför de låga
har ryttare de små rattarna?

1204
01:22:13,391 --> 01:22:16,310
Det är det enda sättet
man kan köra med handbojor på.

1205
01:22:18,696 --> 01:22:20,698
Förstår du det?

1206
01:22:20,732 --> 01:22:23,284
Heliga får skit.

1207
01:22:31,743 --> 01:22:33,745
Åh, shit!

1208
01:22:33,828 --> 01:22:36,380
Polisen är bakom oss.

1209
01:22:36,414 --> 01:22:38,549
Hej, låt oss tappa dem, man.

1210
01:22:38,583 --> 01:22:42,587
Oj, shit!
Oj! Det här drar, man.

1211
01:22:54,599 --> 01:22:57,101
Hej, vi förlorade dem, man!
Okej.

1212
01:22:57,185 --> 01:23:00,154
Okej.
Åh, shit, det var för lätt.

1213
01:23:00,238 --> 01:23:02,156
Låt oss komma ikapp igen.

1214
01:23:18,089 --> 01:23:20,958
Där är de, man!
Okej. Låt oss komma nära dem.

1215
01:23:21,008 --> 01:23:24,127
Äh-ha. Okej,
här går vi!

1216
01:23:32,303 --> 01:23:35,806
Åh, ja, vi kommer att dra.

1217
01:23:43,731 --> 01:23:47,668
Man, låt oss förlora dem!
Okej, håll ut.

1218
01:23:49,987 --> 01:23:54,324
Hej, sakta ner, man! Vi är av vägen!
Vi är av vägen, man! Stopp!

1219
01:23:54,408 --> 01:23:57,627
Hej, det finns det inte
inga vägar här ute. Du gör din egen.

1220
01:23:57,662 --> 01:24:00,164
Hej, låt oss göra en där borta.

1221
01:24:08,506 --> 01:24:11,392
Jesus H. Kristus!
Heliga kamel skit!

1222
01:24:11,476 --> 01:24:13,394
Thompkins, få
det här började.

1223
01:24:13,478 --> 01:24:16,013
Hej, var är vi?

1224
01:24:16,097 --> 01:24:19,016
<i>Vi är hemma, det är där vi är.
Det här är ett av mina områden.</i>

1225
01:24:19,100 --> 01:24:21,819
Åh, wow,
titta på allt gräs! Det här är ingenting, man.

1226
01:24:21,853 --> 01:24:25,406
Det här är bara ett rådjursfält.
Vänta tills du ser det riktigt bra.

1227
01:24:25,490 --> 01:24:27,909
Heliga får skit.

1228
01:24:27,992 --> 01:24:30,494
Åh, Jesus Kristus.

1229
01:24:30,528 --> 01:24:34,081
För helvete,
de där jävla hippa idioterna!

1230
01:24:34,165 --> 01:24:38,419
Motsatt!
Jävel. Motsatt!

1231
01:24:40,621 --> 01:24:43,540
Hej, titta,
det här ska bli kul.

1232
01:24:43,624 --> 01:24:46,376
Jag har hela fältet
booby fångade.

1233
01:24:46,460 --> 01:24:48,428
Hej, titta på det här. Det här är...

1234
01:24:55,553 --> 01:24:57,988
♪ Och raketernas röda bländning ♪

1235
01:24:59,807 --> 01:25:01,775
♪ Bomberna sprängs... ♪
Whoo! Whoo.

1236
01:25:01,859 --> 01:25:03,777
Åh, shit, jag älskar det!

1237
01:25:03,861 --> 01:25:07,197
Titta på kycklingarna.
Var kom kycklingarna ifrån?

1238
01:25:09,567 --> 01:25:11,485
Åh-ho, för helvete.

1239
01:25:11,569 --> 01:25:13,571
majdag! majdag!
Vi är under attack!

1240
01:25:13,621 --> 01:25:15,823
Ge mig den där mikrofonen.

1241
01:25:17,124 --> 01:25:20,043
Jag brukade skrämma bort rådjuren,
men det här är bättre.

1242
01:25:20,077 --> 01:25:23,830
Det här är bil 4-13. Vi är norr om
Chase Farm. Vi är här ute...

1243
01:25:23,915 --> 01:25:26,217
Oj!

1244
01:25:30,254 --> 01:25:33,974
Vi är under attack! Något galet
pågår! Allt blir galet här!

1245
01:25:34,058 --> 01:25:36,510
Tio-nittio-nio!
Tio-nittio-nio!

1246
01:25:38,145 --> 01:25:41,398
Åh, för helvete.
Pojke, de tror att de blir invaderade...

1247
01:25:41,432 --> 01:25:43,817
av någon från Mars
eller något.

1248
01:25:43,901 --> 01:25:48,105
Förra gången jag gick ner,
Jag har alla dessa fyrverkerier!

1249
01:25:48,155 --> 01:25:50,524
Jag väntade på något
för att sätta igång det.

1250
01:25:50,608 --> 01:25:53,160
Oj. Wow, vad är det där?

1251
01:25:55,613 --> 01:25:57,998
Hur gjorde du det?
Jag gjorde inte... Jag gjorde inte det.

1252
01:25:58,082 --> 01:26:00,534
jag hade inget
att göra med det. Titt!

1253
01:26:00,618 --> 01:26:02,536
Vad? Titt!

1254
01:26:02,620 --> 01:26:06,373
För helvete.

1255
01:26:07,508 --> 01:26:10,043
<i>Wow. Vänta lite.</i>

1256
01:26:10,127 --> 01:26:13,430
Vad menar du,
"vänta lite"? Åh, shit!

1257
01:26:13,464 --> 01:26:16,266
Wow!

1258
01:26:16,300 --> 01:26:18,852
Åh, titta på det!
Det finns en till.

1259
01:26:21,105 --> 01:26:22,973
Oj, titta, man! Titt!

1260
01:26:23,024 --> 01:26:26,477
<i>Vad är det?
Jag-jag hade inget med det att göra.</i>

1261
01:26:26,527 --> 01:26:28,695
Jag planerade inget av det här.

1262
01:26:47,498 --> 01:26:49,800
<i>Åh, shit. Vad är det här?</i>

1263
01:26:49,834 --> 01:26:52,503
Herregud, det gjorde jag inte
har inget med den här skiten att göra.

1264
01:26:52,553 --> 01:26:56,139
Titta på det.
Hej, stoppa inte in handen där, man.

1265
01:26:57,925 --> 01:26:59,843
Herregud, titta på det.

1266
01:26:59,927 --> 01:27:03,263
<i>Vad händer? Åh, gud!</i>

1267
01:27:03,347 --> 01:27:05,599
Shit, de blir större.

1268
01:27:05,683 --> 01:27:09,103
Åh, man,
titta på allt detta. Får skit.

1269
01:27:41,185 --> 01:27:44,104
♪

1270
01:27:55,700 --> 01:27:58,619
♪

1271
01:28:04,125 --> 01:28:06,460
♪

1272
01:28:20,725 --> 01:28:23,094
♪

1273
01:28:23,177 --> 01:28:26,597
♪

1274
01:28:45,750 --> 01:28:48,669
♪

1275
01:29:04,518 --> 01:29:06,636
♪

1276
01:29:09,940 --> 01:29:11,858
Säg "ah."

1277
01:29:17,782 --> 01:29:20,484
<i>Hej, Cheech!</i>

1278
01:29:23,821 --> 01:29:29,376
Vad... eh, eh, eh, han lämnade ungefär en
timme sedan, man. Han kommer genast ut.

1279
01:29:29,460 --> 01:29:32,463
<i>Cheech! Jag-jag-jag
gjorde ingenting, man.</i>

1280
01:29:32,496 --> 01:29:35,215
Hon var där.
Jag halkade.

1281
01:29:35,299 --> 01:29:38,135
Den här grejen ramlade av.

1282
01:29:39,503 --> 01:29:41,972
Hej, Cheech!

1283
01:29:44,608 --> 01:29:46,559
Se, hon är död i alla fall.

1284
01:29:46,644 --> 01:29:48,846
Hej, Cheech!

1285
01:29:48,896 --> 01:29:51,848
Vad... Nej, nej,
Jag såg ingenting, man! Cheech!

1286
01:29:51,899 --> 01:29:54,067
Vad? Cheech.

1287
01:29:54,151 --> 01:29:56,236
Inga! Hej, Cheech.

1288
01:29:56,320 --> 01:29:59,239
- Vad?
- Hej, vakna, man. Vad är det för fel på dig?

1289
01:30:01,492 --> 01:30:05,329
Åhh. Åh, shit, det är du.

1290
01:30:05,362 --> 01:30:09,199
Hej, du skulle ha varit med mig igår kväll.
Du kommer inte tro vad som hände.

1291
01:30:09,283 --> 01:30:12,953
Åh...
Hej, man, jag var på en U.F.O.! Det var jag verkligen.

1292
01:30:13,037 --> 01:30:16,707
Ja, ja. Hej, din kusin och
Jag, mannen, han hade en påse med dop.

1293
01:30:16,757 --> 01:30:20,544
Vi träffade alla dessa brudar, gick på massage
salong och vi åkte på ett rymdskepp.

1294
01:30:20,628 --> 01:30:23,964
Vi var i ett vetefält.
Vi sögs upp av ett rymdskepp.

1295
01:30:24,048 --> 01:30:26,517
Och de ger oss
lite space coke. Man, titta på det.

1296
01:30:26,550 --> 01:30:30,186
Det här är rymdkoks.
Du har aldrig smakat det här förut.

1297
01:30:30,221 --> 01:30:34,391
Hej, prova det här. Prova det.
Det kommer att blåsa av ditt huvud.

1298
01:31:30,915 --> 01:31:33,851
♪

1299
01:31:36,537 --> 01:31:40,457
Textad av
Captions, Inc. Los Angeles

1300
01:32:30,507 --> 01:32:32,475
♪

1301
01:33:29,233 --> 01:33:31,568
♪

1302
01:34:23,370 --> 01:34:26,289
♪